1
00:03:44,556 --> 00:03:47,423
பணம் எங்கே?

2
00:03:47,425 --> 00:03:49,558
நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், எனக்கு வேண்டும்
இன்னும் சில நாட்கள்.

3
00:03:49,560 --> 00:03:51,259
தயவுசெய்து, நான் அதைப் பெற முடியும்.

4
00:03:52,629 --> 00:03:54,261
என்னை என்ன செய்யப் போகிறாய்?

5
00:03:54,263 --> 00:03:56,529
மூன்று நிமிடங்களில் படம் துவங்குகிறது.

6
00:03:56,531 --> 00:03:58,797
எங்களிடம் சொல்லாவிட்டால்
பணம் எங்கே,

7
00:03:58,799 --> 00:04:01,800
நாங்கள் உங்கள் விரல்களை வெட்டுவோம்
தொடக்க வரவுகளின் போது.

8
00:04:01,802 --> 00:04:05,970
தலைப்புகள். படத்தின் இறுதியில் வரவுகள் வரும்.
தலைப்புகள் முதலில் வருகின்றன.

9
00:04:05,972 --> 00:04:10,407
சரி, தலைப்புகள்.

10
00:04:10,409 --> 00:04:12,509
நாங்கள் அவற்றை வெட்டுவோம்
ஃபக்கிங் தலைப்புகளின் போது.

11
00:04:12,511 --> 00:04:14,978
நிகழ்ச்சிகள் தொடங்குகின்றன
இரண்டு நிமிடங்களில்.

12
00:04:14,980 --> 00:04:17,280
நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், எனக்கு தேவை
இன்னும் ஓரிரு நாட்கள்.

13
00:04:17,282 --> 00:04:18,914
தயவு செய்து அதை செய்யாதீர்கள்.

14
00:04:18,916 --> 00:04:22,884
இல்லை! நான் உனக்கு சொல்கிறேன்,
அதை செய்யாதே!

15
00:04:22,886 --> 00:04:24,518
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்க வேண்டும்,

16
00:04:25,754 --> 00:04:28,888
நீ என்ன செய்தாலும் அதை செய்யாதே.

17
00:04:28,890 --> 00:04:31,323
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

18
00:04:31,325 --> 00:04:32,757
அதை செய்யாதே.

19
00:04:32,759 --> 00:04:34,625
நிகழ்ச்சி ஒரு நிமிடத்தில் தொடங்குகிறது.

20
00:04:34,627 --> 00:04:36,760
அவரை அங்கிருந்து வெளியேற்ற வேண்டும்.

21
00:04:36,762 --> 00:04:38,795
டிவைன் சிக்னல் கொடுக்கவில்லை. நாங்கள்
டிவைன் சிக்னல் கொடுக்கும்போது நகரவும்.

22
00:04:38,797 --> 00:04:40,797
ஒருவேளை அவர் அதை மறந்துவிட்டார், ரே.
அவர் ஒரு நாற்காலியில் கட்டப்பட்டுள்ளார்.

23
00:04:40,799 --> 00:04:42,498
அது சால் ரோஸி, ஜூனியர்.
கீழே, சரியா?

24
00:04:42,500 --> 00:04:44,032
பாப்கார்ன் நடனம். இயேசு கிறிஸ்து.

25
00:04:44,034 --> 00:04:45,700
சிக்னலை திருகு. நான் சொல்கிறேன்
அவரை அங்கிருந்து வெளியேற்றுவோம்.

26
00:04:45,702 --> 00:04:48,302
இல்லை, காத்திருங்கள். தேவி
சமிக்ஞை கொடுக்கவில்லை

27
00:04:50,272 --> 00:04:52,005
ஏனென்றால் அவருக்கு ரோஸி வேண்டும்
ஒரு விரல் எடுக்க.

28
00:04:52,007 --> 00:04:53,606
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

29
00:04:53,608 --> 00:04:55,541
ஒரு விரலை எடுக்கவா?
நீங்கள் தவறாக இருந்தால் என்ன, ரே?

30
00:04:55,543 --> 00:04:57,042
மறந்தால் என்ன
ஃபக்கிங் சிக்னல்?

31
00:04:57,044 --> 00:04:59,577
பார், புரியவில்லையா?
சால் அந்த விரலை எடுத்தால்,

32
00:04:59,579 --> 00:05:01,845
நாங்கள் அவரை தாக்குதல், கொலை முயற்சிக்காக பெறுகிறோம்.
அது 20 வருடங்கள்.

33
00:05:01,847 --> 00:05:04,047
இது பைத்தியம். அவர் இல்லை
நாங்கள் காத்திருக்க வேண்டும், ரே.

34
00:05:04,049 --> 00:05:06,582
நாம் காத்திருப்பதை அவர் விரும்பவில்லை
சில சைக்கோ தன் விரலை எடுக்கிறான்.

35
00:05:06,584 --> 00:05:09,651
இது டிவைனின் விவரம்,
நாம் காத்திருக்க வேண்டும் என்று அவர் விரும்புகிறார்.

36
00:05:09,653 --> 00:05:12,320
நடனமாடும் ஹாட் டாக்.
இயேசு கிறிஸ்து!

37
00:05:12,322 --> 00:05:16,490
சரி, உங்களுக்கு ஐஸ் கிடைக்கும்.
நீங்கள் விரல் கிடைக்கும்.

38
00:05:25,567 --> 00:05:27,700
ஆ!

39
00:05:33,474 --> 00:05:35,607
வணக்கம். நான் வீட்டில் இருக்கிறேன்.

40
00:05:38,712 --> 00:05:40,978
சாஷா, நீ எங்கே இருக்கிறாய்?
என்னிடம் பரிசுகள் உள்ளன.

41
00:05:41,613 --> 00:05:43,079
சாஷா!

42
00:05:45,683 --> 00:05:47,883
திரு. டிவைன்,
நான் உங்களை அழைக்க முயற்சித்தேன்.

43
00:05:47,885 --> 00:05:50,886
உன்னை அடைய இயலாது என்றார்கள்.
நான் அந்த சிறப்பு எண்ணை கூட முயற்சித்தேன்.

44
00:05:50,888 --> 00:05:54,756
நான் விரும்பும் இந்த பரிசுகள் என்னிடம் உள்ளன
சாஷாவிடம் கொடுங்கள். அவள் எங்கே?

45
00:05:54,758 --> 00:05:57,658
மன்னிக்கவும் ஐயா,
உங்கள் நாய் இறந்து விட்டது.

46
00:05:57,660 --> 00:06:00,560
அவள் தற்கொலை செய்து கொண்டாள்.

47
00:06:00,562 --> 00:06:02,028
என்ன?

48
00:06:02,030 --> 00:06:06,665
ஜக்குஸி. அவள் தன்னை தூக்கி எறிந்தாள்
ஜக்குஸிக்குள்.

49
00:06:06,667 --> 00:06:10,435
நான் உன்னைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சித்தேன்.
அது பயங்கரமானது.

50
00:06:10,437 --> 00:06:12,537
சரி, இல்லை, ஒருவேளை அவள் விழுந்திருக்கலாம்.

51
00:06:12,539 --> 00:06:17,374
ஓ, ஒரு சாட்சி இருந்தார்.
தோட்டக்காரரின் மகன் அலெஜான்ட்ரோ.

52
00:06:17,376 --> 00:06:19,376
அது தற்கொலை.

53
00:06:20,579 --> 00:06:22,478
தற்கொலையா?

54
00:06:22,480 --> 00:06:24,780
அவள் தனிமையில் இருந்தாள். அவளால் முடியவில்லை
இனி நில்லுங்கள்.

55
00:06:24,782 --> 00:06:28,683
நீங்கள் ஏன் செய்யவில்லை
வெளியே சென்று அவளுடன் விளையாடவா?

56
00:06:28,685 --> 00:06:31,052
சிறிய சிவப்பு பந்தை எறியுங்கள்
அவளுடன்?

57
00:06:31,054 --> 00:06:35,790
மன்னிக்கவும், மிஸ்டர் டிவைன்.
நீங்கள் அந்த நாயை விரும்பினீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

58
00:06:35,792 --> 00:06:38,993
செவ்வாய்க்கிழமை, அவள் தோண்டி எடுத்தாள்
அனைத்து பூக்கள்

59
00:06:38,995 --> 00:06:42,029
பின்னர் ஒரு குப்பையை எடுத்தார்
சமையலறையில்.

60
00:06:42,031 --> 00:06:45,766
அது அவளுடைய குறிப்பு என்று நான் நம்புகிறேன்.

61
00:06:53,675 --> 00:06:55,474
ஜோ, அழகான வார்த்தைகளிலிருந்து
நீ எழுதியிருக்கிறாய்,

62
00:06:55,476 --> 00:06:58,477
சாஷா என்பது எனக்கு தெளிவாகத் தெரிகிறது
அது ஒரு பெரிய நாய் மட்டுமல்ல.

63
00:06:58,479 --> 00:07:00,378
அவள் ஒரு சிறந்த தோழியாக இருந்தாள்.

64
00:07:00,380 --> 00:07:03,681
சாஷா விசுவாசமாக இருந்தார்,
அவள் இரக்கமுள்ளவள்,

65
00:07:03,683 --> 00:07:06,050
அவள் அசைக்க விரும்பினாள்.

66
00:07:06,052 --> 00:07:09,213
இப்போது நான் உங்களை வணங்கச் சொல்லப் போகிறேன்
ஒரு நிமிட மௌனம் உங்கள் தலை.

67
00:07:15,026 --> 00:07:17,659
சாஷாவைப் பற்றி கேட்க வருந்துகிறேன்.

68
00:07:17,661 --> 00:07:20,528
நீங்கள் இருந்தீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
அந்த நாய்க்கு அருகில்.

69
00:07:20,530 --> 00:07:23,697
உங்களை ஊருக்கு அழைத்து வருவது எது?
என் விரல் பற்றி கேள்விப்பட்டாயா?

70
00:07:23,699 --> 00:07:27,067
ஆம். பணிக்கு மிகவும் பெருமை
நீங்கள் இங்கே ஹூஸ்டனில் இருக்கிறீர்கள்.

71
00:07:27,069 --> 00:07:29,869
பிறகு ஏன் என்னைப் பெறவில்லை
நரகமா?

72
00:07:29,871 --> 00:07:32,438
ஜாக், நீங்கள் துணை இயக்குநராக இருந்திருக்கிறீர்கள்
பணியகத்தின் ஆறு ஆண்டுகளாக,

73
00:07:32,440 --> 00:07:34,106
நான் இங்கே சிக்கிக்கொண்டேன்
அந்த ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு.

74
00:07:34,108 --> 00:07:36,041
உனக்கு தெரியுமா
மக்கள் என்ன சொல்வார்கள்

75
00:07:36,043 --> 00:07:38,143
நான் கோட்டியை உங்களிடம் ஒப்படைத்தால்
நியூயார்க்கில் விவரம்?

76
00:07:38,145 --> 00:07:41,446
என் ஆள்காட்டி விரலை எடுத்தார்கள்.
அவர்கள் என் விரலை வெட்டினார்கள்.

77
00:07:41,448 --> 00:07:43,448
நாங்கள் அதை பாராட்டுகிறோம்.

78
00:07:43,450 --> 00:07:45,450
நான் உன் சகோதரன், ஜாக்.

79
00:07:45,452 --> 00:07:46,951
நீங்கள் சொல்லுங்கள், என்னால் இதைச் செய்ய முடியும்.

80
00:07:46,953 --> 00:07:48,619
மற்றும் நான் ஆணி அடிப்பேன்
இந்த தாய்மார்கள்.

81
00:07:48,621 --> 00:07:51,755
நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள். கேள்,
நான் உங்கள் பக்கத்தில் இருக்கிறேன்.

82
00:07:51,757 --> 00:07:54,724
நான் உங்கள் பக்கத்தில் இருக்கிறேன். நாம் அனைவரும் அறிவோம்
நீங்கள் ஒரு நட்சத்திரமாக இருப்பீர்கள், ஜோசப்.

83
00:07:54,726 --> 00:07:57,159
ஜாக், நான் ஒருபோதும் மாட்டேன்
ஹூஸ்டனில் ஒரு நட்சத்திரமாக இருங்கள்.

84
00:07:57,161 --> 00:08:02,063
எனக்கு தெரியும். அதனால் தான்
நான் உன்னை பிராவிடன்ஸுக்கு அனுப்புகிறேன்.

85
00:08:04,033 --> 00:08:05,999
பிராவிடன்ஸ்?

86
00:08:06,001 --> 00:08:09,802
கும்பல் உள்ளது
ரோட் தீவில்?

87
00:08:32,626 --> 00:08:34,859
ரோட் தீவில் நாங்கள் என்ன செய்கிறோம்?
நாங்கள் ஹூஸ்டனில் சிறப்பாக இருந்தோம்.

88
00:08:34,861 --> 00:08:36,827
அங்கே டாமி சான்ஸ் தான்,
கோட்டியின் உறவினர்.

89
00:08:36,829 --> 00:08:38,662
இரண்டாவது உறவினர்.

90
00:08:38,664 --> 00:08:40,230
அவர் இன்னும் குடும்பம்.

91
00:08:40,232 --> 00:08:42,165
சால் ரோஸி, ஜூனியர்.
இத்தாலியன் கூட இல்லை.

92
00:08:42,167 --> 00:08:44,534
ஏய், நாங்கள் ஆணி அடிக்கிறோம்
இந்த டாமி சான்ஸ் பையன்,

93
00:08:44,536 --> 00:08:46,936
அது எங்கள் டிக்கெட்டாக இருக்கலாம்
நியூயார்க்கின் பிலடெல்பியாவிற்கு,

94
00:08:48,005 --> 00:08:50,038
ஒருவேளை வாஷிங்டன் கூட இருக்கலாம்.

95
00:08:50,040 --> 00:08:52,607
<i>FBI முகவர்கள் ஜான் கோட்டியை நம்புகிறார்கள்</i>

96
00:08:52,609 --> 00:08:55,910
பால் காஸ்டெல்லானோவின் கொலையைத் திட்டமிட்டார்
ஸ்பார்க்ஸ் ஸ்டீக் ஹவுஸ்</i>க்கு வெளியே

97
00:08:55,912 --> 00:08:58,545
<i>டிசம்பர், 1985 இல்,</i>

98
00:08:58,547 --> 00:09:02,015
<i>மற்றும் வழக்குரைஞர்கள் முயற்சிப்பார்கள் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது
அவர் மீது மற்றொரு வழக்கு போட வேண்டும்.</i>

99
00:09:02,017 --> 00:09:05,918
<i>சிறையில் கோட்டியுடன்...</i>

100
00:09:05,920 --> 00:09:08,487
எனவே, டாமி, நீங்கள் அழைக்கப்படுகிறீர்கள்
ஜான் கட்சிக்கு?

101
00:09:08,489 --> 00:09:10,055
<i>...தங்கள் சொந்த பாதுகாப்பிற்காக.</i>

102
00:09:10,057 --> 00:09:11,856
<i>ஆய்வாளர்கள்</i>
<i>கோட்டியைப் பார்க்கிறேன்...</i>

103
00:09:11,858 --> 00:09:13,657
நான் உண்மையில் நினைக்கவில்லை.

104
00:09:13,659 --> 00:09:16,026
ஜான் என்னைக் கருதுகிறார்
இனி குடும்பத்தின் ஒரு பகுதி.

105
00:09:19,197 --> 00:09:21,797
இது என் முகம், வில்லி.

106
00:09:21,799 --> 00:09:26,201
தோழர்களே வீட்டிற்கு திரும்பினர்
என்னைப் பார்க்க சகிக்கவில்லை.

107
00:09:26,203 --> 00:09:31,739
இரண்டாவது அறுவை சிகிச்சைக்குப் பிறகு நான் நினைத்தேன்.
விஷயங்கள் மாறும். Pfft.

108
00:09:31,741 --> 00:09:35,175
அதுக்கு நீ பேசினாயா
பிளாஸ்டிக் சர்ஜன்?

109
00:09:35,177 --> 00:09:39,245
தோலை எடுக்க வேண்டும் என்றார்
என் கழுதை கன்னங்களில் இருந்து

110
00:09:39,247 --> 00:09:42,548
மற்றும் அதை என் முகத்தில் வைத்து.

111
00:09:42,550 --> 00:09:47,085
நான் அந்த சேவலை அடித்தேன்
தனது சொந்த நாற்காலியுடன்.

112
00:09:48,655 --> 00:09:51,255
நான் ஏதாவது பெரிய அளவில் செய்ய வேண்டும்.

113
00:09:52,958 --> 00:09:55,992
அல்லது நான் திரும்பி வரமாட்டேன்
நியூயார்க்கிற்கு.

114
00:09:55,994 --> 00:09:59,628
இன்னொரு படத்தின் ஷூட்டிங் இருக்கிறது
நகரத்தில். திகில் படம்.

115
00:09:59,630 --> 00:10:02,797
தயாரிப்பாளர்களில் ஒருவர்
வாலியை உள்ளூர்க்கு அழைக்கிறார்.

116
00:10:02,799 --> 00:10:04,532
அவர்களுக்கு ஒரு உதவி தேவை என்று தோன்றுகிறது
அணி வீரர்களிடமிருந்து.

117
00:10:04,534 --> 00:10:08,836
நான் பெரியவன் வில்லி என்றேன்.
பெரியது, இந்த டிவி போன்றது.

118
00:10:08,838 --> 00:10:10,704
அது 52 அங்குலம்.

119
00:10:10,706 --> 00:10:15,141
அவர்களுக்கு அதிகபட்சமாக 10 லாரிகள் தேவை.
25 டிரைவர்கள், எந்த தொந்தரவும் இல்லை.

120
00:10:15,143 --> 00:10:17,209
கடந்த முறை, எங்கள் வெட்டு
மூன்று பெரியதாக இருந்தது.

121
00:10:17,211 --> 00:10:19,144
<i>நன்று. வாலியிடம் சொல்லுங்கள்...</i>

122
00:10:19,146 --> 00:10:20,745
லஞ்சம் பற்றி பேசுகிறார்கள்.

123
00:10:20,747 --> 00:10:23,581
லஞ்சம் வாங்குகிறார்கள்
அந்த திரைப்பட மக்களிடமிருந்து

124
00:10:23,583 --> 00:10:26,183
ஒரு ஒப்பந்தம் செய்ய
தொழிற்சங்கத்துடன்.

125
00:10:26,185 --> 00:10:27,901
அப்படியா?

126
00:10:27,902 --> 00:10:29,618
எனவே கும்பல் தொழிற்சங்கத்தை கட்டுப்படுத்துகிறது,
அணி வீரர்கள்,

127
00:10:29,621 --> 00:10:32,054
அதாவது
அவர்கள் லாரிகளை கட்டுப்படுத்துகிறார்கள்,

128
00:10:32,056 --> 00:10:34,956
லாரிகள்
மக்கள் பயன்படுத்தும் திரைப்படம்.

129
00:10:34,958 --> 00:10:37,058
நீ என்ன ஆச்சு
பற்றி பேசுகிறாய்?

130
00:10:37,060 --> 00:10:39,960
எப்படி இருக்கப் போகிறோம் என்று எனக்குத் தெரியும்
டாமி சான்ஸைப் பெறுங்கள்.

131
00:10:39,962 --> 00:10:43,830
ஏஜென்ட் டெவின், அது இங்கே கூறுகிறது
நீங்கள் ஒரு திரைப்படத்தை தயாரிக்க விரும்புகிறீர்களா?

132
00:10:43,832 --> 00:10:46,899
இல்லை சார். உண்மையில், உண்மையில் உள்ளது
திரைப்படமாக இருக்காது.

133
00:10:46,901 --> 00:10:51,236
எனக்கு டாமி சான்ஸ் மட்டுமே வேண்டும்
நான் ஒரு திரைப்படத்தை தயாரிக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.

134
00:10:51,238 --> 00:10:54,939
உண்மையில் நாங்கள் ஒன்றும் கொடுக்கவில்லை.
நாடகத்தை மட்டும் சொல்லுங்கள்.

135
00:10:54,941 --> 00:10:59,743
டிரக்குகள். எல்லா படங்களிலும் இப்படித்தான்
ஐயா, லாரிகள் மூலம் தயாரிக்கப்படுகின்றன.

136
00:10:59,745 --> 00:11:01,911
நாங்கள் வழங்குவோம்
டாமி சான்ஸ் லஞ்சம்

137
00:11:01,913 --> 00:11:04,079
உடன் பரிந்து பேச வேண்டும்
எங்கள் சார்பாக அணி வீரர்கள்,

138
00:11:04,081 --> 00:11:07,916
அவர் ஏற்றுக்கொண்டவுடன், நாங்கள் போகிறோம்
மோசடி செய்ததற்காக அவரை தண்டிக்கவும்.

139
00:11:07,918 --> 00:11:11,286
சரி, ஒரு தெளிவான விஷயம் இருக்கிறது
இங்கே ஆபத்து, ஏஜென்ட் டெவின்.

140
00:11:11,288 --> 00:11:14,789
உனக்கு என்ன தெரியும்
திரைப்படங்களை தயாரிப்பது பற்றி?

141
00:11:30,005 --> 00:11:32,271
ஓ...

142
00:11:33,907 --> 00:11:36,741
ஓ, ஆமாம். ஓ
நீங்கள் ஒரு நட்சத்திரம்.

143
00:11:41,314 --> 00:11:43,314
எனக்கு எதுவும் கேட்கவில்லை அன்பே.

144
00:11:43,316 --> 00:11:46,836
அது நடக்கவில்லை. அவர்கள் இல்லை
எந்த ஒலியையும் எழுப்புகிறது, அன்பே. இல்லை

145
00:11:48,821 --> 00:11:50,521
என்னால் இனி தாங்க முடியாது, ஸ்டீவ்.

146
00:11:50,522 --> 00:11:52,222
என்னால் இனி தாங்க முடியாது, ஸ்டீவ்.
என்னால் இனி தாங்க முடியாது.

147
00:11:52,224 --> 00:11:54,724
நான் கொல்லப் போகிறேன்...
ஹெட்ஃபோன்கள்.

148
00:11:57,862 --> 00:12:02,964
ஏய், வாயை மூடு!
என்னைப் புரிகிறதா?!

149
00:12:02,966 --> 00:12:05,266
வாயை மூடு!

150
00:12:05,268 --> 00:12:08,269
நான் கீழே வருவேன்
அங்கே உன்னைக் கொல்லும்.

151
00:12:08,271 --> 00:12:10,304
நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா,
நீங்கள் தாய்மார்களா?

152
00:12:10,306 --> 00:12:12,306
நான் உடம்பு சரியில்லை, வாழ்வதில் சோர்வாக இருக்கிறேன்
என் வாழ்நாள் முழுவதும் இப்படித்தான்!

153
00:12:12,308 --> 00:12:16,376
நாற்றம் வீசுகிறது! ஆம்,
நான் உன்னிடம் பேசுகிறேன்!

154
00:12:16,378 --> 00:12:19,712
நீங்கள் துண்டு
அன்னையின் மலம்!

155
00:12:21,315 --> 00:12:24,416
நாங்கள் ஒரு கொட்டில் வாழ்கிறோம்.
நாங்கள் ஒரு கொட்டில் வாழ்கிறோம்.

156
00:12:24,418 --> 00:12:26,985
ஆமாம், ஆனால் யார் ஏறுகிறார்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
அவர்களின் நாய்கள் கீழே உள்ளனவா?

157
00:12:28,355 --> 00:12:31,656
கோல்டி ஹான், டெட் டான்சன்,
மெரில் ஸ்ட்ரீப்.

158
00:12:31,658 --> 00:12:33,090
கோனி சுங்.

159
00:12:33,092 --> 00:12:35,792
நான் அங்கு முகவர்களை சந்தித்தேன்,
ஸ்டுடியோ தலைவர்கள்.

160
00:12:35,794 --> 00:12:38,795
நான் அந்த நாய்களைக் கொல்லப் போகிறேன். நான்
அந்த நாய்களைக் கொல்லப் போகிறேன்.

161
00:12:38,797 --> 00:12:40,997
சரி, நீங்கள் நகர விரும்பினால்,
நாம் நகர்வோம்,

162
00:12:40,999 --> 00:12:42,965
ஆனால் நாம் இருவரும் போகிறோம்
முழுநேர வேலை செய்ய வேண்டும்.

163
00:12:42,967 --> 00:12:44,099
உங்களால் அதை நிறுத்த முடியுமா?

164
00:12:44,101 --> 00:12:46,301
நான் உன்னைப் பற்றி மிகவும் மோசமாக இருக்கிறேன்
மற்றும் உங்கள் அச்சுறுத்தல்கள்.

165
00:12:46,303 --> 00:12:48,303
நான் எத்தனை வருடங்கள் வேண்டும்
உங்களுடன் மற்றும் உங்கள் அச்சுறுத்தல்களுடன் வாழவா?

166
00:12:48,305 --> 00:12:51,172
ஒருவேளை நான் இருக்க விரும்பவில்லை
இனி ஒரு நடிகை.

167
00:12:51,174 --> 00:12:52,373
நீங்க பெரிய நடிகை.

168
00:12:52,375 --> 00:12:54,408
ஓ, நிறுத்துவோம்
புல்ஷிட், ஸ்டீவன்.

169
00:12:54,410 --> 00:12:57,944
நான் நடிகை இல்லை.
நான் மாலில் பியானோ வாசிக்கிறேன்.

170
00:12:57,946 --> 00:12:59,912
அது மால் அல்ல.

171
00:12:59,914 --> 00:13:02,915
அது Nordstrom தான், எங்கே
ஒவ்வொரு வார்ப்பு முகவர் கடைகளும்.

172
00:13:06,754 --> 00:13:07,994
எனக்கு 34 வயதாகிறது.

173
00:13:11,257 --> 00:13:15,259
நான் எவ்வளவு குழப்பத்தில் இருக்கிறேன்
இங்கேயே இருந்துவிட்டு இப்படி வாழ்வதா?

174
00:13:15,261 --> 00:13:17,094
அருமையான கதையை உருவாக்குங்கள்,
இருந்தாலும், இல்லையா,

175
00:13:17,096 --> 00:13:20,865
நீங்கள் பிரபலமாக இருக்கும் போது மற்றும் நீங்கள்
உங்கள் வாழ்க்கையைப் பற்றி பேச வேண்டுமா?

176
00:13:20,867 --> 00:13:23,200
"வலேரி வெஸ்டன்
பவுண்டிலிருந்து கவுன் வரை செல்கிறது

177
00:13:23,202 --> 00:13:26,369
அவள் லிமோவிலிருந்து வெளியேறும்போது
சீன தியேட்டரில்."

178
00:13:32,076 --> 00:13:34,910
நான் வேலைக்குப் போகிறேன்.

179
00:13:54,530 --> 00:13:56,029
நீ பதற்றமாக இருக்கிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும், ராபர்ட்.

180
00:13:56,031 --> 00:13:58,264
இது உங்கள் முதல் நாள்,
ஆனால் நீங்கள் சிறப்பாக செய்வீர்கள்.

181
00:13:58,266 --> 00:14:00,432
நீங்கள் வேலை செய்வீர்கள்
சலுகைகளில் மிதப்பவராக.

182
00:14:00,434 --> 00:14:02,467
நீங்கள் பொறுப்பாக இருப்பீர்கள்
நாப்கின்கள் மற்றும் வெண்ணெய்.

183
00:14:02,469 --> 00:14:05,436
ஒரு பெரியது மூன்று squirts,
ஒரு நடுத்தர இரண்டு squirts...

184
00:14:05,438 --> 00:14:06,904
நன்றி.

185
00:14:06,906 --> 00:14:10,407
நீங்கள் வரவேற்கிறேன். அடுத்து, தயவுசெய்து.

186
00:14:10,409 --> 00:14:12,976
நன்றி. நிகழ்ச்சியை கண்டு மகிழுங்கள்.

187
00:14:12,978 --> 00:14:14,911
நன்றி. நிகழ்ச்சியை கண்டு மகிழுங்கள்.

188
00:14:21,586 --> 00:14:24,954
மாண்டி பாட்டின்கின்?
மாண்டி... மாண்டி படிங்கின்?

189
00:14:24,956 --> 00:14:27,423
மாண்டி பாட்டின்கின். மாண்டி பாட்டின்கின்.

190
00:14:27,425 --> 00:14:29,892
மா... மாண்டி படிங்கின்.

191
00:14:29,894 --> 00:14:33,161
நிறுத்து, ஆர்னி.

192
00:14:33,163 --> 00:14:35,930
இல்லை, நீங்கள் என்னிடம் சொல்வதை நிறுத்துங்கள்
நான் எவ்வளவு பெரியவன்

193
00:14:35,932 --> 00:14:38,899
மற்றும் நீங்கள் சொல்லுங்கள்
என் ஃபக்கிங் ஸ்கிரிப்ட் எங்கே.

194
00:14:38,901 --> 00:14:43,403
Y-Y-நீங்கள் விரும்பவில்லை
என் கழுதையிலிருந்து மதிய உணவை சாப்பிடு.

195
00:14:43,405 --> 00:14:47,373
நீங்கள் என் கழுதையிலிருந்து மதிய உணவை சாப்பிட விரும்புகிறீர்களா?

196
00:14:47,375 --> 00:14:49,007
நீங்கள் கோசர் என்று நினைத்தேன்.

197
00:14:50,043 --> 00:14:52,943
ஆர்னி, நான் உங்களுக்கு ஒரு ஒப்பந்தம் செய்கிறேன்.

198
00:14:52,945 --> 00:14:54,444
நீங்கள் அந்த ஸ்கிரிப்டை வழங்குகிறீர்கள்,

199
00:14:54,446 --> 00:14:57,947
மற்றும் மதிய உணவு என்னிடம் உள்ளது,
நீங்கள் லெபனான் துண்டு.

200
00:14:57,949 --> 00:15:02,184
பெர்னிஸ் மீது காதல்
மற்றும் குழந்தை. ரோஜர்!

201
00:15:02,186 --> 00:15:07,021
ரோஜர், நீங்கள் என்னை மீண்டும் பெற முடியுமா?
பிரேஸ் மற்றும் என் பான்ஜோ, தயவுசெய்து?

202
00:15:08,958 --> 00:15:12,092
நான் ஒரு பெரிய ரசிகன்
சட்ட அமலாக்கத்தின்.

203
00:15:12,094 --> 00:15:14,327
நான் கருப்பு பையனுடன் பழகினேன்
<i> ஹில் ஸ்ட்ரீட் ப்ளூஸில்.</i>

204
00:15:14,329 --> 00:15:18,431
எனவே நீங்கள் தலைமறைவாக இருக்கிறீர்கள்
ஹாலிவுட் தயாரிப்பாளராக.

205
00:15:18,433 --> 00:15:20,266
ஆம்.

206
00:15:20,268 --> 00:15:22,268
நீங்கள் அம்சங்களைச் செய்கிறீர்களா
அல்லது தொலைக்காட்சி அல்லது MOWs, என்ன?

207
00:15:22,270 --> 00:15:23,902
திரைப்படங்கள்.

208
00:15:23,904 --> 00:15:26,404
கடவுளே, நான் திரைப்படங்களை விரும்புகிறேன்.

209
00:15:26,406 --> 00:15:31,308
நான் குத்தப்பட்ட பிறகு
1981 இல் எனது தனிப்பட்ட பயிற்சியாளரால்,

210
00:15:31,310 --> 00:15:35,412
நான் பயந்தேன்
என் வீட்டை விட்டு வெளியேற.

211
00:15:35,414 --> 00:15:40,383
பின்னர் ஒரு நாள்,
நான் திரைப்படத்திற்கு சென்றேன்!

212
00:15:40,385 --> 00:15:43,619
கடவுளே, நான் வீட்டிற்கு வரவில்லை.

213
00:15:43,621 --> 00:15:46,655
திரைப்படங்கள் என் உயிரைக் காப்பாற்றின.

214
00:15:46,657 --> 00:15:51,526
நான் அந்த பயிற்சியாளருடன் திரும்பி வந்தேன்
இப்போது, இது உண்மையில் குறிப்பிடத்தக்கது.

215
00:15:51,528 --> 00:15:55,429
ரோஜர்! மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும்.

216
00:15:55,431 --> 00:15:57,097
ரோஜர்!

217
00:15:57,099 --> 00:16:00,066
நீரிழிவு நோயாளியை ஒருபோதும் பணியமர்த்த வேண்டாம்.

218
00:16:00,068 --> 00:16:04,637
ஹூ. சரியாக என்ன
ஒரு தயாரிப்பாளர் செய்கிறாரா?

219
00:16:04,639 --> 00:16:07,072
சரி, உங்கள் ஸ்கிரிப்ட் எங்கே?

220
00:16:07,074 --> 00:16:10,675
ஸ்கிரிப்ட்? என்னிடம் இல்லை, அட...

221
00:16:10,677 --> 00:16:13,444
உங்களிடம் ஸ்கிரிப்ட் இல்லையா?

222
00:16:13,446 --> 00:16:15,045
இல்லை

223
00:16:16,281 --> 00:16:19,015
ரோஜர்! மன்னிக்கவும்.

224
00:16:19,017 --> 00:16:23,019
காமில், நீங்கள் பெற முடியுமா?
ஃபக்கிங் ரோஜர்!

225
00:16:23,021 --> 00:16:26,622
என்ன தெரியுமா? மன்னிக்கவும்.
எனக்கு ஒரு 3:30 மற்றும்...

226
00:16:26,624 --> 00:16:30,325
சரி, நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியுமா
ஸ்கிரிப்ட் கண்டுபிடிக்கவா?

227
00:16:30,327 --> 00:16:32,811
இது ஹாலிவுட்.

228
00:16:32,812 --> 00:16:35,296
வெளியில் சென்று யாரிடமாவது கேளுங்கள்
உங்களுக்கு ஒரு ஸ்கிரிப்ட் கொடுக்க பார்க்கிறீர்கள்...

229
00:16:35,298 --> 00:16:38,532
ஒரு தோட்டக்காரர், ஒரு ஊனமுற்றவர்,
ஒரு குழந்தை துஷ்பிரயோகம்.

230
00:16:38,534 --> 00:16:42,035
அவர்கள் அனைவரும் பெற்றுள்ளனர்.
நீங்கள் ஒன்றைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

231
00:16:42,037 --> 00:16:47,106
ரோஜர்? எனக்கு தேவையா
உங்கள் ஷாட் கொடுக்க?

232
00:16:55,082 --> 00:16:59,184
எனது ஆழ்ந்த அனுதாபங்கள் ஐயா.
இதோ உங்கள் டிக்கெட்.

233
00:17:05,625 --> 00:17:08,058
ஸ்கிரிப்ட் <i> அரிசோனா.</i> என்று அழைக்கப்படுகிறது

234
00:17:08,060 --> 00:17:09,659
அது உண்மைக் கதை
ஒரு இளம் பெண்ணின்

235
00:17:09,661 --> 00:17:11,560
ஆன்மீக பயணம்
பாலைவனம் வழியாக

236
00:17:11,562 --> 00:17:13,628
அவள் புற்றுநோயை எதிர்த்துப் போராடுகிறாள்

237
00:17:13,630 --> 00:17:16,597
மற்றும் ஆவியைத் தேடுகிறது
ஹோப்பி இந்தியர்களின் குகைகள்.

238
00:17:16,599 --> 00:17:18,465
நான், உண்மையில்
என்னுடன் ஒரு ஸ்கிரிப்ட் வைத்திருங்கள்.

239
00:17:18,467 --> 00:17:21,468
உங்களுக்கு நேரம் இருந்தால், ஒருவேளை பிறகு
சிவா, நீ விரும்பலாம்...

240
00:17:21,470 --> 00:17:23,336
எனவே உங்கள் ஸ்கிரிப்ட் பற்றி சொல்லுங்கள்.

241
00:17:23,338 --> 00:17:25,571
சரி. இது ஒரு காதல் நகைச்சுவை.
இந்த ஜோடியைப் பற்றியது...

242
00:17:25,573 --> 00:17:28,774
அவர்கள் பையனைக் கண்டுபிடிக்கிறார்கள், கண்டுபிடிக்கிறார்கள்
அமைப்பின் தலைவர்,

243
00:17:28,776 --> 00:17:31,576
ஒரு கோல்ஃப் மைதானத்தில்.
சரி. அல்லது ஒரு நதி.

244
00:17:31,578 --> 00:17:33,544
அது உண்மைக் கதை
ஒரு இளம் பெண்ணின்

245
00:17:33,546 --> 00:17:36,146
மூலம் ஆன்மீக பயணம்
அவள் புற்றுநோயை எதிர்த்துப் போராடும் பாலைவனம்

246
00:17:36,148 --> 00:17:38,448
ஆவியைத் தேடும் போது
ஹோப்பி இந்தியர்களின் குகைகள்.

247
00:17:38,450 --> 00:17:40,616
நான் ஏற்கனவே
புற்றுநோய் படம் கிடைத்தது.

248
00:17:40,618 --> 00:17:41,516
என்ன வகையான?

249
00:17:41,518 --> 00:17:43,217
மூளை.

250
00:17:43,219 --> 00:17:45,519
மூளையா? மூளையின்
மரணம் வரை செய்யப்பட்டது.

251
00:17:45,521 --> 00:17:47,320
இது மார்பகம்.

252
00:17:47,322 --> 00:17:49,755
நான் மெக் டில்லியை இணைத்துள்ளேன்,
மற்றும் மெக் டில்லிக்கு மூளை பிடிக்கும்.

253
00:17:49,757 --> 00:17:51,723
மீதமுள்ள நேரம்,
அவருக்கு தலை இல்லை.

254
00:17:51,725 --> 00:17:54,058
அவருக்கு ஏழு மணி நேரம் இருக்கிறது
புதிய தலையை கண்டுபிடிக்க,

255
00:17:54,060 --> 00:17:56,393
ஆனால் அவன் ஏமாற்றப்பட்டான்
ஏனென்றால் அவருக்கு தலை இல்லை.

256
00:17:56,395 --> 00:17:58,428
இது விழுந்த தேவதைகளைப் பற்றியது.

257
00:17:58,430 --> 00:18:01,464
அவர்கள் கெட்டவர்கள் அல்ல, ஆனால் அவர்கள் இருந்தார்கள்
மனிதகுலத்தை கண்காணிக்க வேண்டும்

258
00:18:01,466 --> 00:18:03,065
எங்களை பாதுகாக்க.

259
00:18:03,067 --> 00:18:04,633
எனவே அடிப்படையில் அது தான்...

260
00:18:04,635 --> 00:18:08,637
இது ஒரு சாலைப் படம்,
இது ஒரு காதல் கதை,

261
00:18:08,639 --> 00:18:11,406
அது ஒரு கண்ணீர் துளி.

262
00:18:11,408 --> 00:18:13,341
சரி, ஆனால் இதோ கிக்கர்...

263
00:18:13,343 --> 00:18:15,676
அது தேர்தல் நாள். ஊஹூம்.

264
00:18:15,678 --> 00:18:20,180
மேலும் அவர் வாக்களிக்க முடியாது
ஏனென்றால் அவருக்கு தலை இல்லை.

265
00:18:43,503 --> 00:18:45,269
ஏய்.

266
00:18:53,078 --> 00:18:54,677
<i>ஜக்குஸி.</i>

267
00:18:54,679 --> 00:18:59,148
<i>அவள் தன்னைத்தானே தூக்கி எறிந்தாள்</i>
<i>ஜக்குஸிக்குள்.</i>

268
00:18:59,150 --> 00:19:02,184
வால், நாயை கீழே போடு.

269
00:19:02,186 --> 00:19:05,320
நான் தூங்க முயற்சித்தேன்
எனது தேர்வுக்கு முன்,

270
00:19:05,322 --> 00:19:07,221
இது எனக்கு தெரியும்
குரைத்த நாய்,

271
00:19:07,223 --> 00:19:09,256
நீ சின்ன பொண்ணு!

272
00:19:09,258 --> 00:19:11,524
அன்பே, நீங்கள் இந்த விளம்பரத்தைப் பெறப் போகிறீர்கள், எனக்குத் தெரியும்.
நீங்கள் ரைசின் பிரானை விரும்புகிறீர்கள்.

273
00:19:11,526 --> 00:19:15,828
நான் ஆடிஷனுக்குப் போகவில்லை, ஸ்டீவன்.
நான் முடித்துவிட்டேன்.

274
00:19:15,830 --> 00:19:18,264
பொமரேனியனை கீழே போடு.

275
00:19:18,265 --> 00:19:20,699
அது தொடர்ந்து குரைக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும்,
அது குரைத்துக்கொண்டே இருக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும்.

276
00:19:20,701 --> 00:19:23,334
இல்லை, அது இல்லை. அது இல்லை
குரைத்துக்கொண்டே இருக்கும்

277
00:19:23,336 --> 00:19:27,237
ஏனென்றால் நீங்கள் எனக்கு நாயைக் கொடுக்கப் போகிறீர்கள்
நான் இப்போதே அதை இங்கிருந்து எடுத்துச் செல்கிறேன்.

278
00:19:27,239 --> 00:19:31,240
பரவாயில்லை. உங்களால் முடியும்.

279
00:19:34,678 --> 00:19:38,746
என்ன, நீங்கள் என்ன, ஒரு வகையான
நல்ல சமாரியன்?

280
00:19:38,748 --> 00:19:40,581
இல்லை

281
00:19:40,583 --> 00:19:43,617
நான் ஒரு ஹாலிவுட் தயாரிப்பாளர்.

282
00:19:51,558 --> 00:19:56,127
ஓ, அன்பே, பரவாயில்லை.
பரவாயில்லை.

283
00:19:56,129 --> 00:19:58,362
இல்லை, அன்பே, அது சரியாகிவிடும்.

284
00:19:58,364 --> 00:20:01,631
திரைப்படங்கள் மற்றும் டி.வி
அல்லது வெறும் திரைப்படங்கள் அல்லது...

285
00:20:01,633 --> 00:20:02,765
அட, செல்லம்.

286
00:20:02,767 --> 00:20:06,702
ஆமா, நான் ஸ்டீவன்... ஷாட்ஸ்.

287
00:20:06,704 --> 00:20:09,638
ஸ்டீவன் ஸ்ச்... ஐயோ, அன்பே, குழந்தை.

288
00:20:09,640 --> 00:20:12,140
ஸ்டீவன் ஷாட்ஸ் யார்?

289
00:20:12,142 --> 00:20:13,741
அட, அவர் கொஞ்சம் டைரக்ட் செய்திருக்கிறார்
லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் தியேட்டரில்.

290
00:20:13,743 --> 00:20:18,812
கோல்ட்ஸ்டைன் விருதை வென்றார்
<i> Debbie Does Shabbat</i>க்கு

291
00:20:18,814 --> 00:20:21,247
ஜூடைக்கா ஆலயத்தில்.

292
00:20:21,249 --> 00:20:24,383
பில்லி கிரிஸ்டல் உறுப்பினராக உள்ளார்
அந்த சபையின்.

293
00:20:24,385 --> 00:20:26,151
பில்லி கிரிஸ்டல்
படத்தில் இருக்கப் போகிறாரா?

294
00:20:26,153 --> 00:20:28,486
அட, இல்லை. ஏனெனில்
திரைப்படம் இல்லை.

295
00:20:28,488 --> 00:20:30,254
பிறகு ஏன் நீங்கள்
இயக்குனர் தேவையா?

296
00:20:30,256 --> 00:20:32,589
எனக்கு ஒரு இயக்குனர் தேவை
திரைப்படத்தை டாமி சான்ஸுக்கு விற்கவும்.

297
00:20:32,591 --> 00:20:34,524
ஆனால் படம் இல்லை என்றீர்கள்.

298
00:20:34,526 --> 00:20:36,926
நான் உண்மையில் திரைப்படம் தயாரிக்கவில்லை.
ஐயா. நான் ஒன்றைத் தயாரிக்கிறேன்.

299
00:20:38,495 --> 00:20:42,396
நாங்கள், ஓ... உண்மையில்
கொஞ்சம் கூட கொடுக்காதே.

300
00:20:42,398 --> 00:20:45,632
நாடகத்தை மட்டும் சொல்லுங்கள்.

301
00:20:45,634 --> 00:20:49,335
திரைக்கதை
<i> அரிசோனா.</i> என்ற தலைப்பில் உள்ளது

302
00:20:49,337 --> 00:20:52,838
இது உத்வேகம் தரும் உண்மைக் கதை

303
00:20:52,840 --> 00:20:55,607
இறக்கும் நிலையில் இருக்கும் இளம் பெண்
பாலைவனம் வழியாக பயணிக்கிறது

304
00:20:55,609 --> 00:21:00,878
தன்னையும் தேடியும்
ஹோப்பி இந்திய ஆவி குகைகள்.

305
00:21:00,880 --> 00:21:04,414
அது என்ன மாதிரியான படம்?

306
00:21:04,416 --> 00:21:08,651
கண்ணீரை வரவழைக்கிறது சார்.
அவள்... இறுதியில் இறந்துவிடுகிறாள்.

307
00:21:08,653 --> 00:21:11,487
நீரிழப்பிலிருந்து?

308
00:21:15,392 --> 00:21:17,658
இங்கே இறங்கி வராதே...

309
00:21:17,660 --> 00:21:20,293
லோனி.

310
00:21:20,295 --> 00:21:22,495
ஸ்டீவன். நீங்கள் என்ன
இங்கே செய்கிறீர்களா?

311
00:21:22,497 --> 00:21:25,464
லோனி, ஆடை அணியுங்கள்.
இன்னும் ஒரு மணி நேரத்தில் மீட்டிங் இருக்கு.

312
00:21:25,466 --> 00:21:27,532
இது ஒரு தயாரிப்பாளருடன் மதிய உணவு

313
00:21:27,534 --> 00:21:30,968
என் ஸ்கிரிப்டை படித்தவர்
வார இறுதியில், அவர் அதை விரும்பினார்.

314
00:21:30,970 --> 00:21:32,803
நிச்சயமாக அவர் செய்தார்.
இது புத்திசாலித்தனம்.

315
00:21:32,805 --> 00:21:35,272
நான் இருக்கிறேனா என்று கேட்டார்
பிரதிநிதித்துவத்தை கொண்டு வருகிறது.

316
00:21:35,274 --> 00:21:38,708
நான் ஒரு ஸ்மக் போல இருக்க விரும்பவில்லை,
அதனால் எனக்கு ஒரு ஏஜென்ட் இருப்பதாக அவரிடம் சொன்னேன்.

317
00:21:38,710 --> 00:21:40,409
நான் உன்னுடன் செல்ல வேண்டுமா?

318
00:21:40,411 --> 00:21:42,677
ஓ, உங்களுக்குத் தெரியும்
நான் இனி ஓட்டுவதில்லை.

319
00:21:42,679 --> 00:21:44,578
நீங்கள் ஓட்ட வேண்டியதில்லை.
நான் ஓட்டுவேன்.

320
00:21:44,580 --> 00:21:48,248
கொஞ்சம் துணிகளை மட்டும் போடுங்கள்.
ஆடை அணியுங்கள்.

321
00:21:48,250 --> 00:21:51,384
எங்களுக்கு மதிய உணவு உண்டு.
எங்களிடம்... ஒரு மதிய உணவு.

322
00:21:51,386 --> 00:21:57,222
ம்ம். அஞ்சலைத் தொடாதே
வந்தால். எப்போதும். வேண்டாம்.

323
00:21:57,224 --> 00:21:59,891
லோனி. லோனி, உடை அணிந்துகொள்.
போய் உடுத்திக்கொள்.

324
00:21:59,893 --> 00:22:03,494
ரிலாக்ஸ், ஸ்டீவன், இது ஒரு மதிய உணவு.
சந்திப்பு எங்கே?

325
00:22:03,496 --> 00:22:04,928
முஸ்ஸோ மற்றும் ஃபிராங்க்ஸ்.

326
00:22:04,930 --> 00:22:06,629
நீங்கள் அதிர்ஷ்டத்தில் இருக்கிறீர்கள்.

327
00:22:06,631 --> 00:22:10,699
ஹெ-ஹே. எனக்கு ஒரு ஊதுகுழல் கிடைத்தது
Musso மற்றும் Frank's இல்.

328
00:22:14,337 --> 00:22:16,770
இல்லை, இல்லை, இல்லை. நீ நான் சொல்வதைக் கேள்,
நீங்கள் லெபனான் துண்டு.

329
00:22:16,772 --> 00:22:20,006
நான் தயாரிப்பாளர், நான் பொறுப்பு.
இது என் படம், நீங்கள் என்னைப் புரிந்து கொண்டீர்களா?

330
00:22:20,008 --> 00:22:23,709
ஹா-ஹா, சரி. பெர்னிஸுக்கு என் அன்பு.
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

331
00:22:23,711 --> 00:22:25,644
நாங்கள் தாமதமாக வந்ததற்கு மன்னிக்கவும்,
திரு. வைரம்.

332
00:22:25,646 --> 00:22:28,013
இது லோனி போஸ்கோ
போஸ்கோ மற்றும் சுகர்மேன்.

333
00:22:28,015 --> 00:22:30,548
இன்பம்.

334
00:22:30,550 --> 00:22:34,685
ஸ்டீவன், நான் படித்தேன் என்று சொல்லுகிறேன்
<i> அரிசோனா...</i>க்கான திரைக்கதை

335
00:22:34,687 --> 00:22:36,353
மற்றும் நான் அதை முற்றிலும் விரும்பினேன்.

336
00:22:36,355 --> 00:22:38,321
என் மனைவி சாஷா சமீபத்தில் இறந்துவிட்டார்.

337
00:22:38,323 --> 00:22:40,424
எனவே கதை
உண்மையில் வீட்டிற்கு அருகில் தாக்கியது.

338
00:22:40,426 --> 00:22:42,626
என்ன வகையான புற்றுநோய்
அவளிடம் இருந்ததா?

339
00:22:42,628 --> 00:22:45,028
அவள் ஜக்குஸியில் மூழ்கினாள்.

340
00:22:46,998 --> 00:22:49,531
பாஸ்டனில் இருந்து பல் மருத்துவர்கள்
நான் பிரதிநிதித்துவம் செய்கிறேன்

341
00:22:49,533 --> 00:22:51,432
அவர்கள் திரைப்படத்தையும் விரும்புகிறார்கள்.

342
00:22:51,434 --> 00:22:53,918
எனக்கு தெரியும், ஸ்கிரிப்ட்
நிறைய வேலை தேவை.

343
00:22:53,919 --> 00:22:56,403
நாங்கள் ஒப்பந்தம் செய்ய தயாராக இருக்கிறோம்
நீங்கள் படத்தை இயக்க வேண்டும்.

344
00:22:56,405 --> 00:22:59,072
நீங்கள் ஒரு ஒப்பந்தம் செய்ய விரும்புகிறீர்கள்
எனக்காக... ஆனால் நான்...

345
00:22:59,074 --> 00:23:01,507
இப்போது, நாங்கள் முன்னேற விரும்புகிறோம்
உடனே.

346
00:23:01,509 --> 00:23:04,150
நீங்கள் செய்ய முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா
$1 மில்லியனுக்கான திரைப்படமா?

347
00:23:09,015 --> 00:23:10,647
ஸ்டீவன் இறுதி வெட்டு வேண்டும்.

348
00:23:10,649 --> 00:23:13,016
இல்லை, இல்லை, லோனி,
எனக்கு இறுதி வெட்டு தேவையில்லை.

349
00:23:13,018 --> 00:23:15,785
இறுதி வெட்டு. அது பிரச்சனை இல்லை.
நடிக்க அனுமதி?

350
00:23:15,787 --> 00:23:18,621
ஆம். அவர்தான் இயக்குனர்.

351
00:23:18,623 --> 00:23:22,424
அவருக்கு 10% வேண்டும்...

352
00:23:22,426 --> 00:23:24,826
முதல் டாலர் மொத்த புள்ளிகள்.

353
00:23:24,828 --> 00:23:28,129
ஆம். சரி, 10%.

354
00:23:28,131 --> 00:23:30,998
ஆம் என்கிறீர்களா?

355
00:23:31,000 --> 00:23:33,633
நான் <i> Arizon?</i>ஐ இயக்க வேண்டுமா?

356
00:23:33,635 --> 00:23:36,035
நீங்கள் உண்மையில்...
நான் அதை செய்ய வேண்டுமா?

357
00:23:36,037 --> 00:23:39,138
நான் ஆம் என்று சொல்லவில்லை.

358
00:23:39,140 --> 00:23:40,906
நான் நரகம் என்று சொல்கிறேன், ஆம்.

359
00:23:40,908 --> 00:23:45,110
அவர், "ஆம், நரகம், ஆம்" என்று கூறுகிறார்.

360
00:23:45,112 --> 00:23:48,613
Musso மற்றும் Frank's இல்.

361
00:23:48,615 --> 00:23:52,850
மட்டுமே இருக்கிறது
எனக்கு ஒரு கேள்வி.

362
00:23:52,852 --> 00:23:54,985
திரைக்கதையின் அட்டைப்படம் சாஸ்
ஸ்டீவன் ஷாட்ஸ் எழுதியது

363
00:23:54,987 --> 00:23:56,686
மற்றும் மார்ஷல் பாரிஸ்?

364
00:23:56,688 --> 00:23:59,088
ஆம். மார்ஷல் பாரிஸ்,
அவன் என் சகோதரன்.

365
00:23:59,090 --> 00:24:00,622
பாரிஸ் என்பது அவரது புனைப்பெயர்.

366
00:24:00,624 --> 00:24:02,757
கதை எழுதினோம்
எங்கள் சகோதரி பற்றி.

367
00:24:02,759 --> 00:24:03,958
அவள் தான் இறந்த பெண்.

368
00:24:03,960 --> 00:24:06,527
சரி, நாங்கள் எந்த ஒப்பந்தங்களையும் செய்வதற்கு முன்,

369
00:24:06,529 --> 00:24:08,028
நான் அனைத்தையும் பாதுகாக்க விரும்புகிறேன்
உரிமைகள், சில கையொப்பங்களைப் பெறுங்கள்.

370
00:24:08,030 --> 00:24:11,164
ஓ, அது சாத்தியமற்றது.
மார்ஷல் வீட்டிற்கு சென்றார்.

371
00:24:13,902 --> 00:24:16,769
நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும்
இன்னும் ஒரு முறை, ஸ்டீவன்.

372
00:24:16,771 --> 00:24:18,103
இல்லை, இல்லை, இல்லை.

373
00:24:18,105 --> 00:24:21,539
வீடு... பொன்டெரோசாவுக்கு.

374
00:24:21,541 --> 00:24:24,441
பொண்டெரோசா?

375
00:24:26,011 --> 00:24:28,077
பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே...

376
00:24:28,079 --> 00:24:30,612
கார்ட்ரைட்ஸ்.

377
00:24:30,614 --> 00:24:32,880
ஆடம், ஹோஸ், லிட்டில் ஜோ,

378
00:24:32,882 --> 00:24:36,216
மற்றும் பென் கார்ட்ரைட்!

379
00:24:37,586 --> 00:24:39,118
மறைப்பதற்கு ஓடுங்கள், மக்களே.

380
00:24:39,120 --> 00:24:42,487
இது பாம்பு-கண் கும்பல் போல் தெரிகிறது
வங்கியை கொள்ளையடித்துள்ளார்.

381
00:24:44,457 --> 00:24:47,958
அது முடிந்துவிட்டது, பாம்பு கண்கள்.
தங்கத்தை விடுங்கள்.

382
00:24:47,960 --> 00:24:50,794
எங்களுக்கு இனி வேண்டாம்
இங்கே கொலை.

383
00:24:50,796 --> 00:24:53,930
அது ஒன்றும் செய்ய வேண்டியதில்லை
உங்கள் பையன்களுடன், கார்ட்ரைட்.

384
00:24:53,932 --> 00:24:58,167
இதை மட்டும் தீர்த்து வைப்போம்,
நீயும் நானும்.

385
00:25:09,212 --> 00:25:11,979
<i>பரிசு கடை திறந்திருக்கும்</i>
<i>இரவு 7 மணி வரை.</i>

386
00:25:16,218 --> 00:25:19,919
<i>குளியலறைகள் ஒழுங்கற்றவை.</i>

387
00:25:19,921 --> 00:25:21,553
மார்ஷலா?

388
00:25:27,059 --> 00:25:28,691
நாங்கள் மூடுகிறோம்.

389
00:25:28,693 --> 00:25:30,125
அப்பா எங்கே?

390
00:25:30,127 --> 00:25:34,028
பென் கார்ட்ரைட்
2:30 மணிக்கு இறங்குகிறது.

391
00:25:34,030 --> 00:25:37,564
அவர் நிகழ்ச்சியின் நட்சத்திரம்.
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

392
00:25:37,566 --> 00:25:40,767
நாங்கள் அதை செய்தோம், மார்ஷல்.
நாங்கள் <i> அரிசோனாவை உருவாக்குகிறோம்.</i>

393
00:25:40,769 --> 00:25:43,169
சார்லோட்டின் கதை சொல்லப்படும்.

394
00:25:43,171 --> 00:25:44,904
அது சாத்தியமற்றது.

395
00:25:44,906 --> 00:25:48,240
நான் யாருக்கும் காட்டவில்லை
இரண்டு வருடங்களில் அந்த ஸ்கிரிப்ட்.

396
00:25:48,242 --> 00:25:51,142
இதைப் பாருங்கள். இதைப் பார்க்கிறீர்களா?

397
00:25:51,144 --> 00:25:54,545
இது ஒரு ஒப்பந்தம்
ஒரு தயாரிப்பாளரிடமிருந்து.

398
00:25:54,547 --> 00:25:56,547
நீங்கள் ஒரு வெளியீட்டில் கையெழுத்திட வேண்டும் என்று அவர் விரும்புகிறார்.

399
00:25:56,549 --> 00:25:58,215
இது விற்பனைக்கு இல்லை.

400
00:25:58,217 --> 00:26:00,283
நாங்கள் $100,000 பிரிக்கப் போகிறோம்.

401
00:26:00,285 --> 00:26:03,052
இது உண்மைதான், ஸ்டீவன்.
இதுதான் என் வாழ்க்கை.

402
00:26:03,054 --> 00:26:06,555
நான் ஒரு நபர்
இப்போது ஒரு அடையாளத்துடன்,

403
00:26:06,557 --> 00:26:08,089
சில ஹாலிவுட் பஞ்சு இல்லை

404
00:26:08,091 --> 00:26:10,891
தனது வாழ்நாள் முழுவதையும் செலவிடுகிறார்
மதிய உணவுக்காக காத்திருக்கிறது.

405
00:26:12,761 --> 00:26:15,795
எனக்கு நீ வேண்டும்
இந்த வெளியீட்டில் கையெழுத்திட.

406
00:26:15,797 --> 00:26:18,164
நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
இது எனக்கு என்ன அர்த்தம்,

407
00:26:18,166 --> 00:26:21,934
நான் என் வாழ்நாள் முழுவதையும் கழித்தேன்
"செயல்" மற்றும் "கட்" என்று கத்த காத்திருக்கிறது

408
00:26:21,936 --> 00:26:24,736
முதல் முறையாக.

409
00:26:24,738 --> 00:26:27,872
நீ சொன்னதும் நான் நம்பினேன்
எங்களிடம் பொருத்தமான கருப்பு கொர்வெட்டுகள் இருக்கும்,

410
00:26:27,874 --> 00:26:30,808
ஒரு நாள், நாம் பெறுவோம்
சிவப்பு கம்பளத்தின் மேல் நடக்க

411
00:26:30,810 --> 00:26:33,110
மற்றும் நேர்காணல் கிடைக்கும்
மேரி ஹார்ட் மூலம்.

412
00:26:33,112 --> 00:26:35,312
நான் உண்மையில் அது உண்மை என்று நினைத்தேன்.

413
00:26:35,314 --> 00:26:38,315
இது உண்மை, அது எல்லாம்.
பத்து வருடங்கள் தாமதமாகிவிட்டது.

414
00:26:38,317 --> 00:26:42,118
மன்னிக்கவும், ஸ்டீவன்.
நான் ஒருபோதும் கையெழுத்திட மாட்டேன்.

415
00:26:42,120 --> 00:26:45,955
நீங்கள் ஹாலிவுட் சொல்ல முடியும்
அவளுக்கு ஏற்கனவே வாய்ப்பு கிடைத்தது.

416
00:26:51,729 --> 00:26:54,329
எனக்கு உங்கள் கையெழுத்து மட்டும் தேவை
இங்கே மார்ஷலுக்கு அடுத்ததாக.

417
00:26:54,331 --> 00:26:58,199
ஸ்டீவன் ஏன் கையெழுத்திட வேண்டும்
ஒரு வெளியீடு, மிஸ்டர். வைரம்?

418
00:26:58,201 --> 00:27:00,834
இது நிலையானது.

419
00:27:00,836 --> 00:27:02,836
நான் ஒரு வெளியீட்டில் கையெழுத்திடப் போகிறேன், பல் மருத்துவர்களே
வர்ஜீனியாவில் ஒரு வெளியீட்டில் கையெழுத்திடும்.

420
00:27:02,838 --> 00:27:04,571
இவனைப் பார்.

421
00:27:04,573 --> 00:27:06,239
அவர் உண்மையிலேயே நினைக்கிறார்
அவர் ஒரு திரைப்படம் தயாரிக்கிறார்.

422
00:27:06,241 --> 00:27:09,108
நாங்கள் ஏமாற்றமடைந்தோம், ரே. ஒரு பெரிய உள்ளது
L.A இல் உள்ள பிளம்பிங் ஆடை

423
00:27:09,110 --> 00:27:10,876
ஜோ டயமண்ட் பிளம்பிங்.

424
00:27:10,878 --> 00:27:14,012
மலம். நாம் வேண்டும்
அவரது பெயரை மாற்றவும்.

425
00:27:14,014 --> 00:27:18,849
என்ன சொல்வதென்றே தெரியவில்லை.
இது உண்மையில் நடக்கிறதா?

426
00:27:18,851 --> 00:27:20,650
இதுதான், ஸ்டீவன்.

427
00:27:20,652 --> 00:27:22,618
நன்றி, திரு வைரம்.

428
00:27:22,620 --> 00:27:25,687
ஸ்டீவன், நீங்கள் உங்களைப் பெற்றிருக்கிறீர்கள்
ஒரு பச்சை விளக்கு.

429
00:27:26,623 --> 00:27:27,955
இஹ்ஹ்

430
00:27:27,957 --> 00:27:30,824
<i> அவன் செய்ததைப் போல் தெரிகிறது.</i>

431
00:27:30,826 --> 00:27:34,060
<i>ஸ்டீவன் வரும் வழியில் தெரிகிறது</i>

432
00:27:34,062 --> 00:27:37,596
<i>ஒரு சிறந்த வாழ்க்கைக்கு</i>

433
00:27:40,267 --> 00:27:43,635
<i> அவன் செய்ததைப் போல் தெரிகிறது</i>

434
00:27:43,637 --> 00:27:46,938
<i>  ஸ்டீவன் ஷாட்ஸ் வந்துகொண்டிருக்கிறார்</i>

435
00:27:46,940 --> 00:27:50,041
<i>ஒரு சிறந்த வாழ்க்கைக்கு</i>

436
00:27:53,012 --> 00:27:59,081
<i> அவன் செய்ததைப் போல் தெரிகிறது .</i>

437
00:28:00,684 --> 00:28:02,617
ஸ்டீவன், மேலே வா.

438
00:28:05,722 --> 00:28:09,790
சரி. சரி, அருமை. சரி, நான் தான் விரும்புகிறேன்
இங்கு வந்த உங்கள் அனைவருக்கும் நன்றி.

439
00:28:09,792 --> 00:28:13,126
மேலும் நீங்கள் அனைவருக்கும் அதை நான் சொல்ல விரும்புகிறேன்
இந்தப் படத்தில் பணியாற்ற உள்ளனர்.

440
00:28:15,763 --> 00:28:17,996
மேலும் நான் ஒருவருக்கு நன்றி சொல்ல விரும்புகிறேன்
அதற்கு, நான் விரும்புகிறேன் ...

441
00:28:17,998 --> 00:28:20,798
இதை உருவாக்கிய மனிதர்
அனைத்து சாத்தியம்...

442
00:28:20,800 --> 00:28:22,666
என் வாழ்க்கையில் வந்த மனிதன்

443
00:28:22,668 --> 00:28:24,668
மற்றும் எனக்கு பரிசு கொடுத்தார்
ஒரு பச்சை விளக்கு.

444
00:28:24,670 --> 00:28:28,138
என் கனவுகள் அனைத்தையும் அவர் நனவாக்கினார்
<i> அரிசோனா...</i> தயாரிப்பாளராக

445
00:28:28,140 --> 00:28:29,806
மிஸ்டர் ஜோ டயமண்ட்!

446
00:28:33,878 --> 00:28:35,978
<i> வாருங்கள், மகிழ்ச்சியாக இருங்கள்.</i>

447
00:28:35,980 --> 00:28:38,113
ஆமாம், ஜோ டயமண்ட்.

448
00:28:38,115 --> 00:28:41,883
<i>நிறைய திறமைகள்</i>
<i>அவர் கொண்டு வருவார்'</i>

449
00:28:41,885 --> 00:28:44,151
<i>உங்களை மகிழ்விக்க.</i>

450
00:28:44,153 --> 00:28:45,285
நன்றி.

451
00:28:45,287 --> 00:28:47,186
<i> அவன் ஒரு கனவு கண்டான்...</i>

452
00:28:47,188 --> 00:28:50,322
ஸ்டீவன், என் பெயர் டயமண்ட் அல்ல.
அது வெல்ஸ்.

453
00:28:50,324 --> 00:28:53,124
கிணறுகளா? நான் நினைத்தேன்
அது வைரம்.

454
00:28:53,126 --> 00:28:56,827
இல்லை. ஜோ வெல்ஸ். அது என் பெயர்.

455
00:28:56,829 --> 00:28:58,228
ஆனால் நீங்கள் வைரம் என்று சொன்னீர்கள்.

456
00:28:58,230 --> 00:29:02,165
இல்லை, அது வெல்ஸ்.
எப்போதும் வெல்ஸ் தான்.

457
00:29:02,167 --> 00:29:04,433
இது ஒரு பொதுவான தவறு.

458
00:29:04,435 --> 00:29:05,867
<i>...சந்தோஷம்</i>

459
00:29:05,869 --> 00:29:10,971
<i> அவன் உன்னை மகிழ்விப்பான்.</i>

460
00:29:11,807 --> 00:29:13,740
அவற்றையெல்லாம் பாருங்கள்.

461
00:29:13,742 --> 00:29:17,710
நீங்கள் இருக்க வேண்டும் என்று நினைத்தேன்
இங்கே நான் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுத்தபோது.

462
00:29:17,712 --> 00:29:20,145
உனக்கு எப்படி தெரியும்
எதைப் பெறுவது?

463
00:29:28,220 --> 00:29:31,020
மற்றும்... நடவடிக்கை.

464
00:29:31,989 --> 00:29:34,289
செயல்.

465
00:29:34,291 --> 00:29:36,257
செயல்.

466
00:29:36,259 --> 00:29:39,893
அதை வெட்டுங்கள். அதுதான் மதிய உணவு,
மக்கள். நகர்கிறது.

467
00:29:39,895 --> 00:29:45,031
மிகவும் அமைதியாக, தயவுசெய்து.
படப்பிடிப்பில் இயக்குனர்.

468
00:29:50,137 --> 00:29:52,770
ஏதாவது பிரச்சனையா?

469
00:29:52,772 --> 00:29:55,472
முதல் ஷாட் என்னவென்று எனக்குத் தெரியும்
இருக்கப் போகிறது.

470
00:29:55,474 --> 00:30:00,109
முழுவதும் பார்க்கும் ஒரு பரந்த ஷாட்
பாலைவனத் தளம்.

471
00:30:01,946 --> 00:30:04,279
மைல்களுக்கு எதுவும் தெரியவில்லை.

472
00:30:04,281 --> 00:30:06,948
பிறகு மெதுவாக உள்ளே தள்ளுவோம்.

473
00:30:06,950 --> 00:30:08,082
ஒரு படம் தோன்றுகிறது...

474
00:30:09,985 --> 00:30:11,851
தொலைவில்,
நம்மை நோக்கி நொண்டுகிறது.

475
00:30:11,853 --> 00:30:15,287
சார்லோட், ஒரு தேவதை
தண்ணீரில் நடப்பது.

476
00:30:15,289 --> 00:30:18,723
தண்ணீர் மட்டுமே மணல் எரிகிறது,

477
00:30:18,725 --> 00:30:19,965
மற்றும் தேவதை இறந்து கொண்டிருக்கிறது.

478
00:30:22,295 --> 00:30:25,129
என் தலையில் அந்த ஷாட் இருந்தது
நீண்ட காலமாக.

479
00:30:25,131 --> 00:30:28,398
நன்றி, ஜோ.

480
00:30:29,067 --> 00:30:31,233
கேளுங்கள், ஸ்டீவன்,

481
00:30:31,235 --> 00:30:33,868
நீங்கள் என்ன செய்ய நினைக்கிறீர்கள்
நியூ இங்கிலாந்தில் உள்ள படம்?

482
00:30:33,870 --> 00:30:36,303
எனக்கு புரியவில்லை.

483
00:30:36,305 --> 00:30:38,789
நீங்கள் அதை செய்ய முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா
ரோட் ஐலேண்டில் வேலை செய் என்று சொல்லலாமா?

484
00:30:38,790 --> 00:30:41,274
பல் மருத்துவர்களும் நானும் மிகவும் ஸ்வீட் செய்துள்ளோம்
அங்குள்ள திரைப்பட ஆணையத்துடன் ஒப்பந்தம்,

485
00:30:41,276 --> 00:30:44,010
மேலும் அவை வெளிவரும்
எங்களுக்கு சிவப்பு கம்பளம்.

486
00:30:44,012 --> 00:30:45,778
ஆனால் திரைப்படம்
<i> அரிசோனா.</i> என்று அழைக்கப்படுகிறது

487
00:30:45,780 --> 00:30:48,180
அது எப்போதும் நடைபெற்றுள்ளது
அரிசோனாவில்.

488
00:30:48,182 --> 00:30:50,015
காட்சிகள் உள்ளன
கிராண்ட் கேன்யன் உள்ளே.

489
00:30:50,017 --> 00:30:54,519
சரி, ஆனால் கதையின் தைரியம்
மாற்ற வேண்டியதில்லை.

490
00:30:54,521 --> 00:30:56,120
ஹோப்பி இந்தியர்கள் பற்றி என்ன?

491
00:30:56,122 --> 00:30:58,755
ஆம், ஆனால் உங்களுக்கு புரிகிறதா
எத்தனை இந்தியர்கள்

492
00:30:58,757 --> 00:31:00,456
தீர்வு காயம்
ரோட் தீவில்?

493
00:31:00,458 --> 00:31:03,459
என்னிடமிருந்து எடுத்து,
நான் இரண்டு இடங்களுக்கும் சென்றிருக்கிறேன்,

494
00:31:03,461 --> 00:31:06,895
மற்றும் ஒற்றுமைகள்
உங்களை திகைக்க வைக்கும்.

495
00:31:06,897 --> 00:31:09,564
அதை மீண்டும் செய்.

496
00:31:09,566 --> 00:31:12,033
இந்த நடவடிக்கையை நாங்கள் அழைக்கிறோம்
"டிராமெக்ஸ்."

497
00:31:12,035 --> 00:31:14,869
இந்த நேரத்தில், நான் விரும்புகிறேன்
ஃபேன்னி நாஷை அறிமுகப்படுத்த,

498
00:31:14,871 --> 00:31:17,638
வெற்றியின் தயாரிப்பாளர்
நகைச்சுவை <i> இல்லை என்றால் இல்லை</i>

499
00:31:17,640 --> 00:31:21,541
சரியாக விவாதிக்க
ஹாலிவுட் நெறிமுறை.

500
00:31:29,050 --> 00:31:31,583
எனக்கு 35 வயதுக்கு மேல் ஆகிறது.

501
00:31:31,585 --> 00:31:36,521
என்னால் உடல் ரீதியாக இயலவில்லை
குழந்தைகளைப் பெற,

502
00:31:36,523 --> 00:31:39,524
மற்றும் ஜீவனாம்சம் கொடுக்கிறேன்
என் முன்னாள் கணவருக்கு,

503
00:31:39,526 --> 00:31:42,326
யார் ஒரு கோமாளி,

504
00:31:42,328 --> 00:31:44,194
இன்னும் நான் பந்தயம் கட்ட தயாராக இருக்கிறேன்

505
00:31:44,196 --> 00:31:49,965
நீங்கள் எல்லாரும் என்னைக் கேவலப்படுத்துவீர்கள் என்று
இப்போது அந்த மேசைக்கு மேல்

506
00:31:49,967 --> 00:31:53,068
உங்களுக்குத் தெரிந்தால், நீங்கள் வைத்திருப்பீர்கள்
ஹாரிசன் ஃபோர்டுடன் மதிய உணவு

507
00:31:53,070 --> 00:31:56,237
உங்கள் வாடை ஊதியதும்.

508
00:31:56,239 --> 00:32:00,574
நீங்கள் உங்களை சுமக்க விரும்பினால் பொய் சொல்லுங்கள்
நீங்கள் சினிமா தொழிலில் இருக்கிறீர்கள்

509
00:32:00,576 --> 00:32:05,645
நீங்கள் செயல்பட வேண்டும்
பெரிய நாய், கிளிஃபோர்ட்,

510
00:32:05,647 --> 00:32:11,984
மற்றும் நினைவில் கொள்ளுங்கள்
முழு உலகில் உள்ள அனைவரும்

511
00:32:11,986 --> 00:32:16,555
விளையாட ஆசையாக உள்ளது
உங்கள் பெரிய சிவப்பு பந்துகள்.

512
00:32:16,557 --> 00:32:23,227
<i>இப்போது என்னால் தெளிவாகப் பார்க்க முடிகிறது,</i>
<i>மழை போய்விட்டது</i>

513
00:32:23,229 --> 00:32:27,631
நான் உங்கள் அனைவரையும் நேசிக்கிறேன்.
நான் உங்களை செட்டில் பார்க்கிறேன்.

514
00:32:27,633 --> 00:32:33,102
<i>...என் வழியில் உள்ள அனைத்து தடைகளும்...</i>

515
00:32:33,104 --> 00:32:35,104
பத்து வருடங்கள் எடுத்திருக்கலாம்,

516
00:32:35,106 --> 00:32:38,006
ஆனால் பாப்பிலியன்
குன்றிலிருந்து குதித்தார்,

517
00:32:38,008 --> 00:32:40,308
அவர் கரைக்கு நீந்துகிறார்!

518
00:32:41,577 --> 00:32:43,276
<i>... சூரியன் ஒளிரும் நாள்.</i>

519
00:32:43,278 --> 00:32:46,178
ஒரு காலை உடைக்க, ஸ்டீவன்.

520
00:32:46,180 --> 00:32:53,584
<i>இது பிரகாசமாக இருக்கும்,</i>
<i>பிரகாசமான, சூரியன் ஒளிரும் நாள்.</i>

521
00:32:53,586 --> 00:32:57,154
<i>நாங்கள் சுமுகமாக இருக்கும் என்று எதிர்பார்க்கிறோம்
ரோட் தீவுக்குள் விமானம்,</i>

522
00:32:57,156 --> 00:33:01,524
<i>எனவே தயவு செய்து உட்கார்ந்து ஓய்வெடுங்கள்</i>
<i>மற்றும் விமானத்தை அனுபவிக்கவும்.</i>

523
00:33:01,526 --> 00:33:03,559
அப்படியானால் அவளுக்கு எவ்வளவு வயது?

524
00:33:06,997 --> 00:33:08,563
WHO?

525
00:33:08,565 --> 00:33:10,531
உங்கள் மனைவி இறந்தபோது.

526
00:33:10,533 --> 00:33:15,068
நீங்கள் விரும்பவில்லை என்றால்
அதைப் பற்றி பேசுங்கள், எனக்கு புரிகிறது.

527
00:33:15,070 --> 00:33:18,037
சாஷா என் வயது.

528
00:33:18,039 --> 00:33:20,439
அவள் வியாபாரத்தில் இருந்தாளா?

529
00:33:26,512 --> 00:33:29,513
இப்போது, ​​நான் ஏன் ஒரு வேசியை மணக்க வேண்டும்?

530
00:33:30,382 --> 00:33:32,248
ஒரு வேசியா?

531
00:33:32,250 --> 00:33:36,118
இல்லை, இல்லை, வணிகம்.
திரைப்பட வணிகம்.

532
00:33:36,120 --> 00:33:38,186
சரி, திரைப்பட வணிகம்.

533
00:33:38,188 --> 00:33:41,122
ஆம், அவள், ஆம்.

534
00:33:41,124 --> 00:33:42,356
சாஷா என்ன செய்தாள்?

535
00:33:42,358 --> 00:33:44,057
முடி. அவள் முடி செய்தாள்.

536
00:33:44,059 --> 00:33:47,493
முடி. முடி. அருமை.

537
00:33:47,495 --> 00:33:49,495
எனவே நீங்கள் படப்பிடிப்பில் சந்தித்தீர்களா?

538
00:33:49,497 --> 00:33:51,497
ஆம், செட்டில்.

539
00:33:51,499 --> 00:33:53,298
என்ன படம்?

540
00:33:53,300 --> 00:33:55,033
உம்...

541
00:34:00,239 --> 00:34:02,239
<i>தாடைகள்.</i>

542
00:34:02,240 --> 00:34:04,240
<i>தாடைகள்? </i> உங்கள் மனைவி
தாடையில் முடி இருந்தது<i>?</i>

543
00:34:04,243 --> 00:34:06,309
அதில் ஒன்று
எனக்கு பிடித்த திரைப்படங்கள்.

544
00:34:06,311 --> 00:34:08,411
என்னுடையதும் கூட.

545
00:34:08,413 --> 00:34:11,313
அது அவளுக்கு தொல்லை தந்ததா
எப்போதும் தொப்பி அணிந்திருக்கிறீர்களா?

546
00:34:11,315 --> 00:34:14,282
சரி, அவர்களிடம் இருந்தது
சில வார்த்தைகள், ஆம்.

547
00:34:14,284 --> 00:34:16,017
அது மிகவும் முரண்பாடானது.

548
00:34:18,154 --> 00:34:21,321
அவள் <i> ஜாஸ், </i> மற்றும் அதன் பிறகு வேலை செய்தாள்
அவள் ஜக்குஸியில் மூழ்கினாள்.

549
00:34:24,626 --> 00:34:28,427
நான் அதை உண்மையில் நினைத்ததில்லை
முன்பு அந்த வழியில்.

550
00:34:28,429 --> 00:34:31,696
உங்கள் குடும்பத்தினர்...
அவர்கள் சினிமா வியாபாரத்தில் இருக்கிறார்களா?

551
00:34:31,698 --> 00:34:36,200
சரி, எனக்கு ஒரு சகோதரர் இருக்கிறார்.
அவர் ஒரு மருத்துவர், அறுவை சிகிச்சை நிபுணர்.

552
00:34:36,202 --> 00:34:39,803
அவர் புத்திசாலியாக இருந்தார்.
அவருடைய வகுப்பில் முதலிடம்.

553
00:34:39,805 --> 00:34:43,439
நான் ஒருபோதும் அதிக மாணவனாக இருந்ததில்லை.

554
00:34:43,441 --> 00:34:47,442
ஆறாம் வகுப்பில்,
மின்னல் தாக்கியது.

555
00:34:49,279 --> 00:34:50,244
மின்னலா?

556
00:34:52,114 --> 00:34:54,547
நான் நின்று கொண்டிருந்தேன்
விளையாட்டு மைதானத்தில்

557
00:34:54,549 --> 00:34:57,816
ஒரு உலோக மதிய உணவுப் பெட்டியுடன்.

558
00:34:57,818 --> 00:35:00,585
திடீரென்று இந்த ஒளியைக் கண்டேன்.

559
00:35:00,587 --> 00:35:04,121
பிரகாசமான ஒளி
நீங்கள் கற்பனை செய்யலாம்.

560
00:35:04,123 --> 00:35:07,190
நான் அறிந்த அடுத்த விஷயம், நான்...

561
00:35:07,192 --> 00:35:10,359
நான் ஒளியின் உள்ளே இருந்தேன்,
மற்றும்...

562
00:35:10,361 --> 00:35:14,095
நான் ஒளியின் ஒரு பகுதியாக இருந்தேன்.

563
00:35:15,198 --> 00:35:17,431
ஃபக்.

564
00:35:17,433 --> 00:35:22,202
என் தலையின் உச்சியை உணருங்கள்.
மேலே போ.

565
00:35:22,204 --> 00:35:23,836
நீங்கள் அதை உணர்கிறீர்களா?

566
00:35:23,838 --> 00:35:25,304
ஆம்.

567
00:35:25,306 --> 00:35:28,340
அது என்ன தெரியுமா?

568
00:35:28,342 --> 00:35:30,308
அது லட்சத்தில் ஒன்று.

569
00:35:49,728 --> 00:35:52,562
ஸ்டீவன், இது டிராய் ஹெய்ன்ஸ்

570
00:35:52,564 --> 00:35:54,530
ரோட் தீவில் இருந்து
திரைப்பட கமிஷன்.

571
00:35:54,532 --> 00:35:57,165
ஏய், பிராவிடன்ஸுக்கு வரவேற்கிறோம்,
திரு. ஷாட்ஸ்,

572
00:35:57,167 --> 00:35:58,833
கிழக்கின் அரிசோனா.

573
00:35:58,835 --> 00:36:01,435
மற்றும் இது
வூனாஸ்குவாடக்கெட் நதி,

574
00:36:01,437 --> 00:36:03,570
என்று அறியப்பட்டது
64ல் வெள்ளம் வருவதற்கு முன் மொஷாசக் அணை

575
00:36:03,572 --> 00:36:05,305
மற்றும் வரவுகளுக்கு மேல் காணப்பட்டது

576
00:36:05,307 --> 00:36:08,174
சூழ்நிலை நகைச்சுவை
<i>டாக்டர், டாக்டர்.</i>

577
00:36:10,678 --> 00:36:12,577
ஜோ, நான் நேர்மையாக இருக்க வேண்டும்.

578
00:36:12,579 --> 00:36:16,147
இது ஒத்ததாக இல்லை
மொத்தத்தில் கொலராடோ நதி.

579
00:36:16,149 --> 00:36:18,182
அந்த சிமென்ட்டைப் பாருங்கள்.

580
00:36:18,184 --> 00:36:20,551
நிறைய கார்கள் உள்ளன.

581
00:36:20,553 --> 00:36:23,253
அது ஒரு ஸ்நாக்ஸ் பார்?
டோனி ரோமாவின்?

582
00:36:23,255 --> 00:36:26,389
நாம் சுட வேண்டும் என்றால் என்ன
இரவில் ஒல்லியாக குழைக்கும் காட்சி?

583
00:36:26,391 --> 00:36:30,825
ரிக் எப்படி பார்ப்பார் என்று தெரியவில்லை
சார்லோட்டின் பிறப்பு குறி.

584
00:36:30,827 --> 00:36:32,726
வாத்துகள் பற்றி என்ன?

585
00:36:32,728 --> 00:36:35,795
குடுத்த வாத்துகளைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்.
அவர்களை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

586
00:36:35,797 --> 00:36:40,332
இது இரண்டாவது பெரியது
நியூ இங்கிலாந்தில் நிலப்பரப்பு,

587
00:36:40,334 --> 00:36:41,633
இயக்குனர் மைல்ஸ் ஓ'கீஃப் படமாக்கினார்

588
00:36:41,635 --> 00:36:43,635
காலநிலை காட்சியில்
அவரது படத்தின்.

589
00:36:43,637 --> 00:36:45,570
<i>நோரா போரை அறிவிக்கிறார்.</i>

590
00:36:45,572 --> 00:36:47,171
அப்போது அது பூங்காவாக இருந்தது.

591
00:36:47,173 --> 00:36:50,207
இப்போது அது கிராண்ட் கேன்யன்.

592
00:36:53,912 --> 00:36:55,711
சில பர்ரோக்களை படம் பிடி,

593
00:36:55,713 --> 00:37:00,248
சில சுற்றுலா பயணிகள்
சில உரத்த டி-ஷர்ட்களில்.

594
00:37:00,250 --> 00:37:02,583
லாரிகள் ஒலி பிரச்சனை.

595
00:37:02,585 --> 00:37:04,718
இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்
மிக அதிகமான சீகல்கள்.

596
00:37:04,720 --> 00:37:08,655
சரி, அவர்கள் முக்கியமாக உணவளிக்கிறார்கள்
காலை நேரங்களில்.

597
00:37:08,657 --> 00:37:12,225
விட வித்தியாசமில்லை
செடோனாவின் பஸார்ட்ஸ்.

598
00:37:15,463 --> 00:37:20,565
கேரேஜ் 16, ஹோப்பி இந்தியன்
ஆவி குகை.

599
00:37:23,202 --> 00:37:25,402
நான் எப்படி பெற வேண்டும்
அதில் 30 இந்தியர்கள்

600
00:37:25,404 --> 00:37:27,837
நெருப்பைச் சுற்றி நடனமாடுகிறீர்களா?

601
00:37:30,208 --> 00:37:35,177
சரி, நாம் செய்ய வேண்டும்,
உங்களுக்கு தெரியும், அவர்களை உள்ளே கட்டாயப்படுத்துங்கள்.

602
00:37:41,918 --> 00:37:43,517
ஸ்டீவன்...

603
00:37:45,454 --> 00:37:47,454
ஸ்டீவன்...

604
00:37:47,456 --> 00:37:51,958
ஜோ, நாம் என்ன செய்யப் போகிறோம்?
பெரும்பாலான இடங்கள் மலம்.

605
00:37:51,960 --> 00:37:54,894
கற்றாழை இல்லை, பாலைவனம் இல்லை.

606
00:37:54,896 --> 00:37:57,563
நீங்கள் பல் மருத்துவர்களை அழைக்க வேண்டும்.

607
00:37:57,565 --> 00:38:00,265
ஒருவேளை நீங்கள் மாற்றலாம்
ஸ்கிரிப்ட் கொஞ்சம்.

608
00:38:00,267 --> 00:38:05,870
ஸ்கிரிப்டை மாற்றவா? மாற்று...
ஜோ, ஜோ, இந்த ஸ்கிரிப்ட்...

609
00:38:05,872 --> 00:38:08,939
உங்களால் மட்டும் மாற்ற முடியாது...
ஒரு கற்றாழை ஒரு கற்றாழை.

610
00:38:08,941 --> 00:38:11,841
எனக்கு ஒரு கடமை இருக்கிறது
சார்லோட்டிற்கு.

611
00:38:11,843 --> 00:38:14,610
என்னிடம் கற்றாழை இல்லை,
என்னிடம் முட்கள் எதுவும் இல்லை.

612
00:38:14,612 --> 00:38:16,678
என்னிடம் முட்கள் எதுவும் இல்லை,
கிழிந்த ஆடை இல்லை.

613
00:38:16,680 --> 00:38:18,913
கிழிந்த ஆடை இல்லை,
கழுதையில் பிறப்பு அடையாளமில்லை.

614
00:38:18,915 --> 00:38:22,249
பிறப்பிடம் இல்லை, ஒல்லியாக குழைவு இல்லை
ரிக் மற்றும் சார்லோட்டுடன்

615
00:38:22,251 --> 00:38:23,917
வலிமைமிக்க கொலராடோ ஆற்றில்!

616
00:38:23,919 --> 00:38:25,752
ஒல்லியாக டிப்பிங் இல்லை,
தண்ணீர் பாம்பு இல்லை.

617
00:38:25,754 --> 00:38:28,221
தண்ணீர் பாம்பு இல்லை,
கிளமிடியா பயம் இல்லை.

618
00:38:28,223 --> 00:38:31,457
கிளமிடியா பயம் இல்லை,
டாக்டர் இல்லை...

619
00:38:33,694 --> 00:38:35,860
சரி, என்னை விடுங்கள்
அதையெல்லாம் பார்த்துக்கொள்.

620
00:38:35,862 --> 00:38:37,361
நான்தான் தயாரிப்பாளர், சரியா?

621
00:38:39,298 --> 00:38:42,899
என்னால் முடியும் என்று நான் நினைக்கவில்லை
இதை இங்கே வேலை செய்யுங்கள்.

622
00:38:42,901 --> 00:38:45,635
ஏய், எனக்கு ஒரு உதவி செய்.

623
00:38:45,637 --> 00:38:48,304
என்னுடன் வா. எனக்கு வேண்டும்
உனக்கு ஏதாவது காட்டு.

624
00:38:48,306 --> 00:38:50,239
வாருங்கள்.

625
00:39:01,350 --> 00:39:03,416
<i>ஏ, எல்லோரும்</i>

626
00:39:03,418 --> 00:39:05,718
<i>� கொஞ்சம் வேடிக்கை பார்க்கலாம்</i>

627
00:39:05,720 --> 00:39:07,419
<i>நீங்கள் ஒருமுறை மட்டுமே வாழ்கிறீர்கள்.</i>

628
00:39:07,421 --> 00:39:09,421
<i>நீங்கள் இறந்தவுடன்,</i>
<i>நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்கள்</i>

629
00:39:09,423 --> 00:39:12,290
<i>` எனவே நல்ல நேரம் உதிக்கட்டும்..</i>

630
00:39:12,292 --> 00:39:15,693
திரு. ஷாட்ஸ், வரவேற்கிறோம்
பிராவிடன்ஸ் பில்ட்மோருக்கு.

631
00:39:15,695 --> 00:39:19,563
இது உங்கள் திறவுகோல்
ஐசனோவர் சூட்டுக்கு.

632
00:39:19,565 --> 00:39:21,364
<i>எனக்கு கவலை இல்லை</i>
<i>நீங்கள் இளைஞராகவோ அல்லது வயதானவராகவோ இருந்தால்.</i>

633
00:39:21,366 --> 00:39:25,867
<i>நீங்கள் ஒன்று சேர வேண்டும்</i>
<i>மற்றும் நல்ல நேரங்கள் உதிக்கட்டும்</i>

634
00:39:28,404 --> 00:39:30,771
<i>� முணுமுணுத்துக் கொண்டே உட்காராதே...</i>

635
00:39:30,773 --> 00:39:32,906
இது உங்கள் தொகுப்பு.

636
00:39:32,908 --> 00:39:34,741
<i>நீங்கள் ஒரு பந்து வேண்டும் என்றால்...</i>

637
00:39:34,743 --> 00:39:37,043
வருக சார்.

638
00:39:37,045 --> 00:39:40,646
<i>மற்றும் விடுங்கள்</i>
<i>இப்போது நல்ல நேரம் வருகிறது.</i>

639
00:39:40,648 --> 00:39:43,649
<i>நான் பேசுகிறேன்</i>
<i>நல்ல நேரம்.</i>

640
00:39:43,651 --> 00:39:45,584
ஒருவேளை அது இல்லை
கற்றாழை இருக்க வேண்டும்.

641
00:39:45,586 --> 00:39:48,353
<i>சரி, இது எந்த வித்தியாசத்தையும் ஏற்படுத்தாது</i>
<i>நீங்கள் இளைஞராக இருந்தாலும் சரி, வயதானவராக இருந்தாலும் சரி</i>

642
00:39:48,355 --> 00:39:52,790
<i>நீங்கள் செய்ய வேண்டியது ஒன்று சேர்வதுதான்
மற்றும் நல்ல நேரம் உருளட்டும் .</i>

643
00:40:05,570 --> 00:40:07,536
டாமி, நீ எங்கே போகிறாய்?

644
00:40:07,538 --> 00:40:09,538
வாலி ஒரு சந்திப்பு.

645
00:40:09,540 --> 00:40:10,739
யாருடன்?

646
00:40:10,741 --> 00:40:12,140
ஹாலிவுட்.

647
00:40:12,142 --> 00:40:13,941
ஆ, மிஸ்டர். கமின், ஸ்டீவன் இங்கே

648
00:40:13,943 --> 00:40:16,710
மிகவும் விரும்பப்படும் ஒன்றாகும்
ஹாலிவுட்டில் வணிக இயக்குனர்கள்.

649
00:40:16,712 --> 00:40:21,547
கடந்த ஆண்டு, அவர் ஏ
கிழக்கு ஜெர்மனியில் கிளியோ விருது முடிந்தது.

650
00:40:21,549 --> 00:40:22,981
விளம்பரம் இருந்தது

651
00:40:22,983 --> 00:40:24,816
ஒரு புதிய வேலை துவக்கம்
<i> Verspatten.</i> என்று அழைக்கப்படுகிறது

652
00:40:24,818 --> 00:40:28,186
அணி வீரர்களே, நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்
உங்கள் திட்டத்தை 100% ஆதரிக்கும்.

653
00:40:28,188 --> 00:40:29,854
பார், மிஸ்டர் கமின்,
அது தான் விஷயம்.

654
00:40:29,856 --> 00:40:32,990
செய்வோம் என்ற நம்பிக்கையில் இருந்தோம்
இந்த படம் யூனியன் அல்லாதது.

655
00:40:32,992 --> 00:40:37,060
உங்களுக்கு தெரியும், அணி வீரர்கள் இல்லை,
குறைந்தபட்சம் இல்லை.

656
00:40:37,062 --> 00:40:39,695
அது பிரச்சனையாகுமா?

657
00:40:39,697 --> 00:40:43,565
இதை தெளிவாக கூறுகிறேன்
என்னால் முடிந்தவரை.

658
00:40:43,567 --> 00:40:48,069
நீங்கள் செல்லும் வழியில்லை
என் ஊரில் ஒரு படம் தயாரிக்க வேண்டும்

659
00:40:48,071 --> 00:40:50,838
முழு சுமை இல்லாமல்
தொழிற்சங்க லாரிகள்

660
00:40:50,840 --> 00:40:53,540
மற்றும் தொழிற்சங்க ஓட்டுநர்கள்
உங்கள் தொகுப்பைச் சுற்றி.

661
00:40:53,542 --> 00:40:57,610
நீங்கள் இங்கே ஒரு திரைப்படத்தை உருவாக்க முயற்சிக்கவும்
எங்கள் லாரிகள் இல்லாமல்,

662
00:40:57,612 --> 00:41:02,014
மற்றும் நான் உங்களை மூடுவேன் தாய்மார்கள்
மதிய உணவுக்கு முன் கீழே.

663
00:41:09,456 --> 00:41:15,126
மன்னிக்கவும், நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா
ஏதாவது கொண்டு?

664
00:41:15,128 --> 00:41:17,995
நீங்கள் சிரமப்படுகிறீர்கள் என்று கேள்விப்படுகிறேன்
அணி வீரர்களுடன்.

665
00:41:17,997 --> 00:41:22,232
உதவக்கூடிய ஒருவரை எனக்குத் தெரியும்.

666
00:41:31,742 --> 00:41:34,142
இதைப் பாருங்கள்.

667
00:41:34,144 --> 00:41:37,778
அமெரிக்க கால்பந்து என்கிறார்கள்
ரக்பியுடன் ஒப்பிட வேண்டாம்.

668
00:41:37,780 --> 00:41:39,679
நேற்று இரவு, ஒரு வீரர்
வெளியேற்றப்பட்டார்

669
00:41:39,681 --> 00:41:42,181
ஆள்காட்டி விரலை அசைத்ததற்காக
மற்றொரு பையனின் கழுதை வரை

670
00:41:42,183 --> 00:41:43,482
குவியலின் அடிப்பகுதியில்.

671
00:41:45,085 --> 00:41:48,986
டாமி, இது ஜோ வெல்ஸ்,
திரைப்பட தயாரிப்பாளர்.

672
00:41:48,988 --> 00:41:50,187
மிக்க மகிழ்ச்சி மிஸ்டர்...

673
00:41:50,189 --> 00:41:54,157
நான் எதை வெறுக்கிறேன் தெரியுமா,
மிஸ்டர் வெல்ஸ்?

674
00:41:54,159 --> 00:41:57,727
மோசமான விளையாட்டுத்திறன்.

675
00:41:57,729 --> 00:42:01,764
நான் உன்னை பார்க்கிறேன்
என் முகத்தை பார்க்கிறேன்.

676
00:42:01,766 --> 00:42:05,934
என் மனைவி எனக்கு தீ வைத்தாள்
நான் தூங்கும் போது.

677
00:42:09,272 --> 00:42:15,575
அவள் என்னை லைட்டரால் அணைத்தாள்
திரவம், தீக்குச்சியை ஏற்றியது.

678
00:42:15,577 --> 00:42:19,779
ஆறு மாதங்கள் கழித்து,
எங்கள் திருமணம் முறிந்தது.

679
00:42:19,781 --> 00:42:22,547
அவள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறாள்.

680
00:42:24,517 --> 00:42:27,017
நன்றி.

681
00:42:27,019 --> 00:42:31,154
நான் அவளுக்கு மன்ஹாட்டனில் வாக்குறுதி அளித்தேன்,
லாஸ் வேகாஸ், சிகாகோ.

682
00:42:31,156 --> 00:42:34,857
ஆனால் அது எனக்கு நடக்கவில்லை.

683
00:42:34,859 --> 00:42:38,894
அவளுக்கு நன்றி, நிறுவனம்
என்னை பிராவிடன்ஸுக்கு அனுப்புகிறது.

684
00:42:38,896 --> 00:42:42,130
டாமி, பணத்தை கொண்டு வந்தான்.

685
00:42:42,132 --> 00:42:43,631
அதெல்லாம்?

686
00:42:43,633 --> 00:42:45,199
8,000.

687
00:42:45,201 --> 00:42:48,969
நீங்கள் கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும் என்று நாங்கள் விரும்புகிறோம்
இந்த விஷயம், திரு. சான்ஸ்.

688
00:42:48,971 --> 00:42:52,572
தொழிற்சங்கத்துடன் எந்த பிரச்சனையும் நாங்கள் விரும்பவில்லை.
அது முடிந்தது.

689
00:42:52,574 --> 00:42:53,973
வாழ்த்துகள்.

690
00:42:53,975 --> 00:42:57,710
நீங்கள் இப்போதுதான் ஒப்பந்தம் செய்துள்ளீர்கள்
அணி வீரர்களுடன்.

691
00:42:57,712 --> 00:43:00,679
அவ்வளவுதான். சான்ஸ் லஞ்சம் வாங்கினார்.

692
00:43:00,681 --> 00:43:02,180
நகரலாம்.

693
00:43:02,182 --> 00:43:07,251
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள். தேவி
சமிக்ஞை கொடுக்கவில்லை.

694
00:43:09,622 --> 00:43:12,923
உன்னிடம் ஒன்று கேட்கிறேன்,
திரு. வெல்ஸ்.

695
00:43:12,925 --> 00:43:17,794
உள்ளே நுழைவது எவ்வளவு கடினம்
திரைப்பட வணிகம்?

696
00:43:24,334 --> 00:43:27,735
ஹாய், ஸ்டீவன். ஹா!

697
00:43:27,737 --> 00:43:31,105
வால்... இங்கே என்ன செய்கிறாய்?

698
00:43:38,847 --> 00:43:40,913
ஏன் நொண்டுகிறாய்?

699
00:43:40,915 --> 00:43:43,282
சார்லோட்டைக் கடித்தது
ஒரு நீர் பாம்பு மூலம்.

700
00:43:43,284 --> 00:43:48,052
நான் ஒரு முட்கரண்டியை என் தொடையில் மாட்டினேன்
உணர்வு நினைவை உருவாக்க.

701
00:43:48,988 --> 00:43:51,121
ஓ...

702
00:43:51,123 --> 00:43:53,590
ஓ

703
00:43:53,592 --> 00:43:56,225
ஓ, ஸ்டீவன், ஸ்டீவன்...

704
00:43:56,227 --> 00:43:59,861
நான் போகிறேன் என்று சொல்லுங்கள்
சார்லோட் விளையாடு.

705
00:43:59,863 --> 00:44:03,865
என்னிடம் பங்கு இருக்கிறது என்று சொல்லுங்கள்.

706
00:44:03,867 --> 00:44:06,968
எல்லாம் மதிப்புக்குரியது என்று சொல்லுங்கள்.

707
00:44:06,970 --> 00:44:09,603
சரி, அது, ஓ...

708
00:44:09,605 --> 00:44:10,937
அது சிக்கலானது.

709
00:44:10,939 --> 00:44:13,039
எனக்கு நடிப்பு அனுமதி உள்ளது,
இருந்தாலும்.

710
00:44:22,349 --> 00:44:24,716
டேப்பைக் கேட்டோம்.
லஞ்சம் வாங்கினார்.

711
00:44:24,718 --> 00:44:27,652
அது மோசடி, சதி
தொழிற்சங்கத்தை கையாள.

712
00:44:27,654 --> 00:44:29,720
அபே, எவ்வளவு சுலபமாக பார்த்தீர்கள்
இது இருந்தது.

713
00:44:29,722 --> 00:44:31,688
நாம் பின் செல்லலாம்
இப்போது பெரிய மீன்.

714
00:44:31,690 --> 00:44:34,824
ஜோ, அதற்கு மூன்று நாய்கள் தேவைப்பட்டன
ஹூஸ்டனில் உங்கள் விரலைக் கண்டுபிடி.

715
00:44:34,826 --> 00:44:36,926
என்ன தெரியுமா
நீ இழப்பாய்,

716
00:44:36,928 --> 00:44:38,694
நீங்கள் குழப்ப ஆரம்பிக்கிறீர்கள்
ரோட் தீவில் பெரிய மீன்?

717
00:44:38,696 --> 00:44:40,962
முடிந்துவிட்டது.

718
00:44:40,964 --> 00:44:41,329
அபே, எனக்கு இன்னும் ஒன்றைக் கொடு
இங்கே பிராவிடன்ஸில் வாரம்.

719
00:44:41,331 --> 00:44:42,963
இல்லை

720
00:44:42,965 --> 00:44:46,966
நான் படத்தை நடிக்க வைக்கிறேன்,
அவ்வளவுதான் நான் கேட்கிறேன்.

721
00:44:47,902 --> 00:44:51,069
ஆமாம், திரைப்படத்தை நடிக்கவும்.

722
00:44:51,071 --> 00:44:52,870
படம் இல்லை என்று சொன்னீர்கள்.

723
00:44:52,872 --> 00:44:55,305
டாமி சான்ஸ் ஏற்கனவே வரிசையில் உள்ளார்.
நாம் எப்போதும் அவரை உள்ளே தள்ள முடியும்.

724
00:44:55,307 --> 00:44:57,173
வேறு யாரை இணைக்க முடியும் என்று பார்ப்போம்.

725
00:44:57,175 --> 00:44:58,274
திரைப்படத்தை நடிக்கவும்.

726
00:45:00,344 --> 00:45:04,245
உண்மையில் நடிக்க வேண்டும் என்று சொல்கிறீர்கள்
அல்லது நடிக்க வைப்பதா?

727
00:45:04,247 --> 00:45:07,181
ஸ்டீவன், இது
மோனிகா மான்டெபெல்லோ.

728
00:45:07,183 --> 00:45:11,018
அவர் சார்லோட்டின் பாத்திரத்தை வாசிப்பார்
புற்றுநோயியல் நிபுணர், டாக்டர். கெயில் ரீவ்ஸ்.

729
00:45:11,020 --> 00:45:13,286
வணக்கம். எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

730
00:45:14,055 --> 00:45:15,687
நன்றி.

731
00:45:15,689 --> 00:45:17,955
எனக்கு சிறிது நேரம் தேவை, தயவுசெய்து.

732
00:45:17,957 --> 00:45:20,123
நான் ஸ்டெதாஸ்கோப் எடுக்க வேண்டுமா?

733
00:45:20,125 --> 00:45:23,059
அவள் ஆடிஷன் செய்ய வேண்டும் என்று நினைக்கிறீர்கள்
ஸ்டெதாஸ்கோப் கொண்டு?

734
00:45:28,766 --> 00:45:31,166
ஓ, ஷாட்டைப் பாருங்கள்
நான் பெறுகிறேன்.

735
00:45:31,168 --> 00:45:34,869
என்ன செய்கிறாய்?
நீங்கள் அவளது மார்பகங்களை சுடுகிறீர்கள்.

736
00:45:34,871 --> 00:45:36,270
எனக்கு என்ன தேர்வு இருக்கிறது?

737
00:45:39,708 --> 00:45:42,742
நான் கேட்டால் சரி என்று நினைக்கிறீர்கள்
ஜோ நான் படத்தை எடுக்க முடியுமா?

738
00:45:42,744 --> 00:45:44,276
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

739
00:45:44,278 --> 00:45:47,245
எனக்கு ஒளிப்பதிவாளராக வேண்டும்.

740
00:46:04,863 --> 00:46:06,929
ஸ்டீவன். ஸ்டீவன்.

741
00:46:06,931 --> 00:46:08,130
எமிலி பிரஞ்சு இங்கே இருக்கிறார்.

742
00:46:08,132 --> 00:46:09,698
அவள் ஒரு லிமோவில் ஓட்டினாள்.

743
00:46:09,700 --> 00:46:11,833
அவள் படிக்க விரும்புகிறாள்
சார்லோட்டிற்கு.

744
00:46:11,835 --> 00:46:12,934
எமிலி பிரஞ்சு?

745
00:46:12,936 --> 00:46:14,468
அவள் பரிந்துரைக்கப்பட்டாள்.

746
00:46:14,470 --> 00:46:18,004
அவள் சிந்திக்க வேண்டும்
இது ஒரு பெரிய படம்.

747
00:46:18,006 --> 00:46:19,338
ஒருவேளை அது பெரிய படமாக இருக்கலாம்.

748
00:46:19,340 --> 00:46:21,473
எமிலி பிரஞ்சு.

749
00:46:21,475 --> 00:46:23,875
ஓ, அவள் அற்புதமானவள்.
அவள் பரிந்துரைக்கப்பட்டாள்.

750
00:46:23,877 --> 00:46:26,310
ஓ, பெயர் என்ன
அவள் நடித்த அந்த படம்?

751
00:46:26,312 --> 00:46:28,211
அட, அவள் ஒரு கருப்பட்டி வியாபாரி.

752
00:46:28,213 --> 00:46:30,279
நான் பார்த்ததாக நினைக்கவில்லை.

753
00:46:30,281 --> 00:46:32,714
நானும் பார்க்கவில்லை.

754
00:46:32,716 --> 00:46:35,049
இல்லை, நீங்கள் பார்த்தீர்கள். ம்ம்... எரிக் ராபர்ட்ஸ்
அவளை குளம் மேசையில் செய்கிறான்.

755
00:46:35,051 --> 00:46:36,717
அவளுக்கு கிடைத்துவிட்டது
வெள்ளி டாலர் முலைக்காம்புகள்.

756
00:46:36,719 --> 00:46:39,219
ஓ, ஆமாம். நான் சினிமாக்ஸில் பார்த்தேன்.
ஓ, ஆண், அவள் நல்லவள்.

757
00:46:39,221 --> 00:46:40,887
எனக்கு அது ஒன்று நினைவிருக்கிறது.

758
00:46:40,889 --> 00:46:43,089
ஆம். என்ன பெயர்
அந்த விஷயத்தின்?

759
00:47:04,511 --> 00:47:07,211
எமிலி. எமிலி பிரஞ்சு.

760
00:47:07,213 --> 00:47:09,246
ஹாய், நான்... ஹாய். எப்படி இருக்கீங்க...

761
00:47:09,248 --> 00:47:10,880
என்னைப் பார்க்காதே.

762
00:47:10,882 --> 00:47:13,449
நான் ஒரு முகத்தை மட்டும் செய்தேன்,
மேலும் என் தோல் அருவருப்பாகத் தெரிகிறது.

763
00:47:13,451 --> 00:47:14,850
இல்லை, நன்றாக இருக்கிறது.

764
00:47:14,852 --> 00:47:16,451
உண்மையிலேயே அருமை. உண்மையிலேயே அருமை.

765
00:47:16,453 --> 00:47:18,486
மன்னிக்கவும் நான் தான்
இப்படி மாறியது,

766
00:47:18,488 --> 00:47:20,488
ஆனால் எனக்கு ஸ்கிரிப்ட் கிடைத்தது

767
00:47:20,490 --> 00:47:23,524
மற்றும் போராட முடிவு
இதற்கு நல்ல போராட்டம்.

768
00:47:23,526 --> 00:47:25,966
நான் செய்தால் உங்களுக்கு கவலையா
தற்கொலை காட்சி?

769
00:47:27,997 --> 00:47:31,431
உம்...

770
00:47:31,433 --> 00:47:35,468
நான் இந்த நாற்காலியைப் பயன்படுத்தலாம்

771
00:47:35,470 --> 00:47:38,971
என் ஆவி குகையாக.

772
00:47:40,174 --> 00:47:43,175
ம்ம். இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது,
உண்மையில்.

773
00:47:43,177 --> 00:47:45,076
எனக்கு தண்ணீர் தர முடியுமா?

774
00:47:45,078 --> 00:47:46,177
ஆம், நிச்சயமாக. முற்றிலும்.

775
00:47:46,179 --> 00:47:47,344
மற்றும் நீங்கள் கவலைப்படுவீர்கள்
விளக்குகள் கிடைக்குமா?

776
00:47:47,346 --> 00:47:49,512
ஆமாம், மேடம்.

777
00:47:49,514 --> 00:47:53,449
ஹாலிவுட்டில் பெண்கள்...
அவர்கள் அழகாக இருக்கிறார்கள்.

778
00:47:53,451 --> 00:47:57,286
நீங்கள் பார்க்க வேண்டும்
கடற்படையில் பெண்கள்.

779
00:47:57,288 --> 00:47:58,453
கடற்படையா?

780
00:47:58,455 --> 00:48:01,022
அவர்கள் நல்லவர்கள்.

781
00:48:05,962 --> 00:48:08,529
நீங்கள் உண்மையில் மாறுவீர்களா?

782
00:48:13,502 --> 00:48:15,001
ஆம்.

783
00:48:34,020 --> 00:48:37,421
என் பெயரைக்கூட என்னால் எழுத முடியாது.

784
00:48:43,828 --> 00:48:47,595
இதன் பொருள் என்று நினைக்கிறேன்
அது கிட்டத்தட்ட முடிந்துவிட்டது.

785
00:48:50,299 --> 00:48:56,903
என்னால் கையை வைக்க முடியாது
பக்கத்தில்.

786
00:48:56,905 --> 00:49:02,041
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்
எனக்கு நீ எப்போது தேவைப்பட்டது?!

787
00:49:02,043 --> 00:49:05,044
<i> உங்களுக்கு தெரியுமா</i>

788
00:49:05,046 --> 00:49:08,013
<i>நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள்?</i>

789
00:49:08,015 --> 00:49:10,615
<i> உங்களுக்கு விஷயங்கள் பிடிக்குமா.</i>

790
00:49:10,617 --> 00:49:15,486
<i>வாழ்க்கை என்பது உங்களுக்குக் காட்டுகிறதா?</i>

791
00:49:23,428 --> 00:49:28,530
இன்னும் சிறிது நேரத்தில் நான் இறந்துவிடுவேன்.

792
00:49:28,532 --> 00:49:32,568
நான் விரும்புகிறேன்
அதை பார்க்க வாழ்க.

793
00:49:42,646 --> 00:49:45,613
அவர் மிகவும் நல்ல நடிகை.

794
00:49:45,615 --> 00:49:50,084
எனது நியமனத்திற்குப் பிறகு,
நான்... பதறினேன்,

795
00:49:50,086 --> 00:49:52,352
எல்லாவற்றையும் நிராகரித்தார்
என்று அனுப்பினார்கள்.

796
00:49:52,354 --> 00:49:54,754
பிறகு என்னிடம் இருந்தது
தாமதமான கருக்கலைப்பு,

797
00:49:54,756 --> 00:49:57,423
ஆழ்ந்த மன உளைச்சலுக்கு ஆளானார்
உண்மையில் கோக்கிற்குள் நுழைந்தேன்,

798
00:49:57,425 --> 00:50:00,125
ஒரு வருடம் புளோரிடா சென்றார்

799
00:50:00,127 --> 00:50:02,293
மற்றும் எனக்காக பி-திரைப்படங்களை உருவாக்கினார்
யூரோட்ராஷ் காதலன், எழுதி இயக்கியவர்

800
00:50:02,295 --> 00:50:06,030
என் மார்பகங்களை வெளியே எடுத்ததை உறுதி செய்தேன்
மற்ற ஒவ்வொரு காட்சியிலும்.

801
00:50:06,032 --> 00:50:08,465
உண்மை என்னவென்றால்,
நான் ஹாலிவுட்டில் பிளாக்பால் செய்யப்பட்டேன்

802
00:50:08,467 --> 00:50:11,634
ஏனெனில் பெரிய ஜெட் வாக்கர்
குழந்தை தன்னுடையது என்று கூறி,

803
00:50:11,636 --> 00:50:14,303
நான் அவனுடைய குழந்தையை கொன்றுவிட்டேன் என்று
ஐந்தாவது மாதத்தில்,

804
00:50:14,305 --> 00:50:17,606
நீங்கள் பார்த்திருந்தால்,
அது தெளிவாக இல்லை.

805
00:50:17,608 --> 00:50:20,008
ஆனால் ஹாலிவுட் அழைக்கவில்லை,

806
00:50:20,010 --> 00:50:22,744
அதனால் நானும் என் உதவியாளரும்
மறுவாழ்வுக்காக நம்மைச் சோதித்தோம்

807
00:50:22,746 --> 00:50:24,112
நியூ மெக்சிகோவில்

808
00:50:24,114 --> 00:50:26,247
மற்றும் களிமண்ணுடன் வேலை செய்யத் தொடங்கினார்,

809
00:50:26,249 --> 00:50:28,515
சிறிய கட்டிடம்
அடோப் கட்டமைப்புகள்.

810
00:50:28,517 --> 00:50:30,750
ஆமாம், எனக்கு இன்னும் இருக்கிறது
அங்கு ஒரு குடியிருப்பு,

811
00:50:30,752 --> 00:50:32,551
ஆனால் நான் முடிவு செய்துவிட்டேன்
மீண்டும் நடிக்க ஆரம்பிக்க,

812
00:50:32,553 --> 00:50:34,019
அதனால் தான்
நான் நியூயார்க்கில் இருந்தேன்,

813
00:50:34,021 --> 00:50:36,421
அந்த கொடூரமான செயல்
பஃப் சிறிய விளையாட்டு.

814
00:50:38,124 --> 00:50:41,792
ஸ்டீவன், எப்போது
எனது ஆப்பிரிக்க-அமெரிக்க முகவர்

815
00:50:41,794 --> 00:50:45,462
<i> அரிசோனா...</i> நகலை எனக்கு அனுப்பினார்

816
00:50:49,601 --> 00:50:53,202
இரவு முழுவதும் அழுதேன்...

817
00:50:53,204 --> 00:50:56,504
... ஏனென்றால் நான் பிறந்தேன்
சார்லோட் விளையாட.

818
00:50:58,140 --> 00:51:02,108
நானே கொல்ல முயன்றேன்...

819
00:51:02,110 --> 00:51:04,477
இரண்டு முறை,

820
00:51:04,479 --> 00:51:08,280
ஒருமுறை குளியல் தொட்டியில் மற்றும்...

821
00:51:08,282 --> 00:51:11,082
ஒருமுறை சுவிட்சர்லாந்தில்.

822
00:51:11,751 --> 00:51:14,318
மிஸ் பிரெஞ்ச்,

823
00:51:14,320 --> 00:51:19,556
நாங்கள் உங்களுக்கு பாத்திரத்தை வழங்க தயாராக இருக்கிறோம்
சார்லோட்டின் இங்கே மற்றும் இப்போது.

824
00:51:19,558 --> 00:51:21,591
ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள். வலேரி...
உங்கள் ஆட்டோகிராப் என்னிடம் கிடைக்குமா?

825
00:51:21,593 --> 00:51:25,061
ஜோ, எனக்கு நடிப்பதற்கு அனுமதி உள்ளது.
இது எனது ஒப்பந்தத்தில் உள்ளது.

826
00:51:25,063 --> 00:51:27,430
உன்னுடைய பெயர் என்ன?

827
00:51:27,432 --> 00:51:29,432
எதையாவது சரியாகச் செய்ய நமக்கு வாய்ப்பு உள்ளது
இப்போது அது நம் வாழ்க்கையை மாற்றலாம்.

828
00:51:29,434 --> 00:51:32,067
முதல் முறையாக, நான்
என் மனதில் படம் பார்த்தேன்

829
00:51:32,069 --> 00:51:34,135
நான் அதை என் உள்ளத்தில் உணர்கிறேன்.

830
00:51:34,137 --> 00:51:36,103
உங்கள் தயாரிப்பாளராக நான் கேட்கிறேன்
நீங்கள் இதை குழப்ப வேண்டாம்.

831
00:51:36,105 --> 00:51:39,406
அங்கே போ. ஏன் போகக்கூடாது
மற்றவரின் இரவு உணவைக் கெடுக்கவா?

832
00:51:42,443 --> 00:51:44,476
எங்களிடம் வரையறுக்கப்பட்ட பட்ஜெட் உள்ளது.

833
00:51:44,478 --> 00:51:46,377
நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா?

834
00:51:47,580 --> 00:51:49,179
எனக்கு பணம் தேவையில்லை.

835
00:51:49,181 --> 00:51:50,813
நான் உங்கள் அடிமையாக இருப்பேன்.

836
00:51:50,815 --> 00:51:52,481
நான் உங்கள் ஷார்ட்ஸை துவைப்பேன்.

837
00:51:52,483 --> 00:51:54,449
நான் உங்கள் கால் நகங்களை வெட்டுகிறேன்.
அந்தக் கண்ணாடியைக் கொடு.

838
00:51:54,451 --> 00:51:58,686
நான் மருந்து சோதனையில் தோல்வி அடையவில்லை
ஆறு மாதங்களில்.

839
00:51:58,688 --> 00:52:00,154
நன்றி.

840
00:52:05,094 --> 00:52:07,661
அஹம். மிஸ் பிரெஞ்ச்,
நீ என்ன செய்கிறாய்?

841
00:52:10,699 --> 00:52:13,566
ஒரு கோப்பையில் சிறுநீர் கழித்தல்.

842
00:52:26,246 --> 00:52:28,112
அங்கே போ.

843
00:52:28,114 --> 00:52:31,315
நான் தினமும் ஒரு கோப்பையில் சிறுநீர் கழிப்பேன்.
ஒரு நாளைக்கு இரண்டு முறை.

844
00:52:31,317 --> 00:52:32,816
காப்பீட்டு மக்கள்

845
00:52:32,818 --> 00:52:35,351
அனைத்து சூடாகவும் முடியும்,
அவர்கள் விரும்பும் நீராவி பிஸ்.

846
00:52:35,353 --> 00:52:39,421
எனவே, உங்களைப் பற்றி சொல்லுங்கள்.

847
00:52:43,393 --> 00:52:45,126
நான் வியாபாரத்தில் ஈடுபட விரும்புகிறேன்
உன்னுடன், ஜோ,

848
00:52:45,128 --> 00:52:47,294
திரைப்படங்களைத் தயாரிக்கத் தொடங்குங்கள்
நாடு முழுவதும்.

849
00:52:47,296 --> 00:52:51,131
எனக்கு தொடர்புகள் கிடைத்தன... பிலடெல்பியா,
ஜெர்சி, சிகாகோ, நியூயார்க்.

850
00:52:51,133 --> 00:52:54,167
உடன் ஒப்பந்தங்களை நான் நடுவே செய்கிறேன்
அணி வீரர்களே, நீங்கள் திரைப்படங்களைத் தயாரிக்கிறீர்கள்.

851
00:52:54,169 --> 00:52:55,768
நான் பேசுகிறேன்
ஒரு 50/50 கூட்டாண்மை.

852
00:52:55,770 --> 00:52:57,636
இவை திரைப்படங்கள்
நாங்கள் இங்கே பேசுகிறோம்.

853
00:52:57,638 --> 00:53:00,438
ஆபத்து உள்ளது. உன்னால் முடியாது
மக்கள் தலையில் துப்பாக்கிகளை வைத்தார்கள்

854
00:53:00,440 --> 00:53:03,607
அவர்களை திரைப்படங்களுக்குச் செல்லச் செய்யுங்கள்.
அப்படி சொன்னால்.

855
00:53:03,609 --> 00:53:07,143
ஆனா, அதான் உங்க ஜே.பி
நல்ல திரைப்படங்களை உருவாக்க வேண்டும்.

856
00:53:07,145 --> 00:53:09,311
நீங்கள் அதை செய்ய முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?
ஆமாம், நான் ஒரு தயாரிப்பாளர்.

857
00:53:09,313 --> 00:53:12,193
அதைத்தான் நான் செய்கிறேன். நல்லது, காரணம்
இதைத்தான் நான் செய்வேன்.

858
00:53:25,295 --> 00:53:27,528
உனக்கு பைத்தியமா?!

859
00:53:27,530 --> 00:53:29,329
இது <i> வெரைட்டி, </i> ஜோ. இருக்கிறது
<i> வெரைட்டியில் ஒரு கட்டுரை.</i>

860
00:53:29,331 --> 00:53:31,731
என்று எமிலி விதைத்தார்
பிரெஞ்சு விளம்பரதாரர்,

861
00:53:31,733 --> 00:53:33,733
அது சரியாக இருக்கிறது
எங்களுக்கு என்ன தேவை.

862
00:53:33,735 --> 00:53:36,268
எங்களிடம் கட்டுரைகள் இருக்க முடியாது
பிரபல நடிகைகள் பற்றி

863
00:53:36,270 --> 00:53:38,503
நடித்துள்ளார்
எங்கள் இரகசிய நடவடிக்கை.

864
00:53:38,505 --> 00:53:41,272
நாங்கள் சொல்லக் கூட இல்லை
இந்த விஷயங்களைப் பற்றி எங்கள் மனைவிகள்.

865
00:53:41,274 --> 00:53:43,841
சான்ஸ் ஒரு பங்குதாரர், இது
அவர்கள் அனைவரும் பங்காளிகள் என்று அர்த்தம்.

866
00:53:43,843 --> 00:53:46,777
நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், நாங்கள் செய்துள்ளோம்
இப்போது இந்தப் படத்தைத் தயாரிக்க வேண்டும்.

867
00:53:46,779 --> 00:53:49,579
நான் <i> அரிசோனா</i> தயாரிக்க முடியும்
$1 மில்லியனுக்கு,

868
00:53:49,581 --> 00:53:51,781
வெளிநாட்டை விற்க
மற்றும் வீடியோ உரிமைகள்

869
00:53:51,783 --> 00:53:53,749
இரண்டு மடங்கு அதிகமாக,

870
00:53:53,751 --> 00:53:56,818
முன்விற்பனை நெட்வொர்க் மற்றும் கேபிள்
எமிலி பிரஞ்சு காரணமாக.

871
00:53:56,820 --> 00:54:00,288
மற்றும் இந்த படம் மாறினால்
எனக்குத் தெரிந்த விதத்தில்,

872
00:54:00,290 --> 00:54:03,691
பெற முடியும் என்று நம்புகிறேன்
ஒரு அமெரிக்க விநியோக ஒப்பந்தம்,

873
00:54:03,693 --> 00:54:05,793
இன்னும் மில்லியன் கணக்கானவற்றைக் குறிக்கலாம்.

874
00:54:05,795 --> 00:54:08,595
நீங்கள் என்னை நம்ப வேண்டும்.

875
00:54:08,597 --> 00:54:11,598
இரண்டு வருடங்கள் கழித்து, தலைகள்
ரோட் தீவு குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர்

876
00:54:11,600 --> 00:54:13,266
மத்திய சிறையில் இருப்பார்

877
00:54:13,268 --> 00:54:16,234
படம் பார்க்கிறேன்
அது அவர்களை HBO இல் இருந்து விலக்கியது.

878
00:54:19,672 --> 00:54:23,807
அபே, நாங்கள் நல்லது
ஸ்கிரிப்டைப் படிக்கவும்.

879
00:54:23,809 --> 00:54:26,309
அவனை காயப்படுத்தாதே! அவன் என் குழந்தை!

880
00:54:26,311 --> 00:54:27,844
வால், நாயை கீழே போடு.

881
00:54:27,845 --> 00:54:29,378
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள், ஸ்டீவன்?
நீங்கள் என்னை அனுப்ப முடியுமா?

882
00:54:29,380 --> 00:54:32,514
நீங்கள் என்னை மீண்டும் பள்ளத்தாக்குக்கு அனுப்ப முடியுமா?
இல்லை, சார்லோட் என்னுடையது.

883
00:54:32,516 --> 00:54:34,682
வால், அது எமிலி பிரஞ்சு.

884
00:54:34,684 --> 00:54:37,317
நான் சார்லோட்டாக இருக்க வேண்டும்.

885
00:54:37,319 --> 00:54:38,551
அவளுக்கு மார்பகம் குறைகிறது
அறுவை சிகிச்சை.

886
00:54:38,553 --> 00:54:40,953
அவள் மனநிலையைப் புரிந்துகொள்கிறாள்
முலையழற்சி.

887
00:54:40,955 --> 00:54:43,922
நான் வீட்டிற்கு செல்கிறேன், ஸ்டீவன்,
போர்னோ செய்ய.

888
00:54:43,924 --> 00:54:46,758
நான் பள்ளத்தாக்கு வீட்டிற்கு செல்கிறேன்.

889
00:54:46,760 --> 00:54:48,593
தயவு செய்து...

890
00:54:48,594 --> 00:54:50,427
நான் வீட்டுக்குப் போகிறேன், ஸ்டீவன்.
அது சரிதான். நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்.

891
00:54:50,430 --> 00:54:52,863
உன்னால், நான் போகிறேன்
கும்பலாக களமிறங்க, ஸ்டீவன்,

892
00:54:52,865 --> 00:54:55,765
உட்லேண்ட் ஹில்ஸில் கும்பல் களமிறங்கியது.

893
00:54:55,767 --> 00:54:58,300
நிறைய பெரிய நடிகைகள்
ஆபாசத்தில் தொடங்கியது.

894
00:54:59,803 --> 00:55:01,969
நான் போகிறேன்
இந்த நாயின் கழுத்தை உடைக்கவும்.

895
00:55:01,971 --> 00:55:03,603
வேண்டாம். கேள்.

896
00:55:03,605 --> 00:55:06,606
கேளுங்கள், நீங்கள் விளையாடினால் என்ன
டாக்டர் கெயில் ரீவ்ஸ்?

897
00:55:07,976 --> 00:55:10,343
ம்ம்.

898
00:55:10,345 --> 00:55:13,245
புற்றுநோயாளியா?

899
00:55:27,928 --> 00:55:31,029
என்னால் நம்ப முடியவில்லை. ஆம்,
நான் ஊரிலேயே பெரிய பணக்காரன்.

900
00:55:31,031 --> 00:55:33,364
ஏன் தெரியுமா? ஏனெனில்
எனக்கு நண்பர்கள் உள்ளனர். ஆம்.

901
00:55:33,366 --> 00:55:35,866
படம் பண்ணலாம்.
செய்வோம்.

902
00:55:35,868 --> 00:55:37,667
ஆமாம்!

903
00:55:37,669 --> 00:55:39,368
"பின்வரும் திரைக்கதை

904
00:55:39,370 --> 00:55:41,570
"சொத்து
அமெரிக்க அரசாங்கத்தின்.

905
00:55:41,572 --> 00:55:43,405
"ஃபேட் இன் - அரிசோனா - டே.

906
00:55:43,407 --> 00:55:45,607
"ஒரு பரந்த ஷாட்
பாலைவனத் தளம் முழுவதும்.

907
00:55:45,609 --> 00:55:48,575
சார்லோட் ஒரு தேவதை
தண்ணீரின் குறுக்கே நடப்பது."

908
00:55:51,012 --> 00:55:53,946
நான் இதை நோக்கி சாய்ந்து கொண்டிருக்கிறேன்
வெள்ளை மூக்குடன்.

909
00:55:53,948 --> 00:55:57,716
அவருக்கு தண்டர் என்று பெயரிடப்படலாம் என்று தெரிகிறது.
அவன் பெயர் ஃப்ரோஸ்டி.

910
00:55:57,718 --> 00:56:00,685
நாம் அவரை இடி என்று அழைத்தால் என்ன செய்வது?
ஸ்கிரிப்டில் அவருடைய பெயர் அதுதான்.

911
00:56:00,687 --> 00:56:02,453
அவர் இன்னும் எங்களுக்காக அலைவாரா?

912
00:56:02,455 --> 00:56:05,656
அவன் ஒரு கழுதை. அவர் தடுமாறுகிறார்
நீங்கள் அவரை ஒரு தடியால் அடிக்கும்போது.

913
00:56:05,658 --> 00:56:06,990
இயேசுவே!

914
00:56:06,992 --> 00:56:09,525
மெல்ல பார்
இதில், ஸ்டீவன்.

915
00:56:12,296 --> 00:56:14,896
எனக்கு சவாரி பாடங்கள் வேண்டும்
உடனடியாக.

916
00:56:14,898 --> 00:56:16,597
நாங்கள் <i>The Hollywood Reporte</i>ல் இருக்கிறோம்

917
00:56:16,599 --> 00:56:18,699
இதைப் பாருங்கள்.
எங்கள் இருவரின் பெயர்களும் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன.

918
00:56:18,701 --> 00:56:21,601
ஸ்டீவன், இப்போதுதான் கிடைத்தது
பாட் மோரிட்டாவிடமிருந்து ஒரு தந்தி.

919
00:56:26,707 --> 00:56:28,073
பாதி ஸ்கிரிப்டை படித்துவிட்டார்.

920
00:56:28,075 --> 00:56:30,775
மற்றும் அவர் வேண்டும் என்று நினைக்கிறார்
ரிக் பாத்திரத்தில் நடிக்க.

921
00:56:30,777 --> 00:56:32,943
நான் அவருடைய முகவர்களை அழைக்கிறேன்.

922
00:56:32,945 --> 00:56:34,577
இது சரியானது.

923
00:56:34,579 --> 00:56:36,779
நான் எப்போதும் ரிக்கைப் படம் பிடித்திருக்கிறேன்
ஒரு நடுத்தர வயது ஆசியராக.

924
00:56:36,781 --> 00:56:38,814
மோரிட்டா கிடைத்தால்,
நாம் விரும்பும் யாரையும் வைத்திருக்க முடியும்

925
00:56:38,816 --> 00:56:40,749
முதியவர் லாரமிக்கு
மற்றும் தலைமை கருப்பு கரடி.

926
00:56:40,751 --> 00:56:44,052
ஜோ, எனக்கு உயர்ந்த இசை வேண்டும்
ஊர்வன வீடு மாண்டேஜ்.

927
00:56:44,054 --> 00:56:47,055
நாம் பின்னால் செல்ல வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
ஸ்கோரை செய்ய ராண்டி நியூமன்.

928
00:56:47,057 --> 00:56:49,090
ராண்டி நியூமன் யார்?

929
00:56:49,092 --> 00:56:51,725
அவர் மதிப்பெண் எழுதினார்
<i> இயற்கை.</i>

930
00:56:51,727 --> 00:56:54,594
ராண்டி நியூமன். "நான் LA ஐ விரும்புகிறேன்,"
"குட்டை மனிதர்கள்"?

931
00:56:55,897 --> 00:56:58,664
<i>  குட்டையானவர்களுக்கு கிடைத்தது</i>

932
00:56:58,666 --> 00:56:59,831
காரணம் இல்லை</i>

933
00:56:59,833 --> 00:57:01,365
<i>  குட்டையானவர்களுக்கு கிடைத்தது</i>

934
00:57:01,367 --> 00:57:03,567
<i>காரணம் இல்லை.</i>

935
00:57:03,569 --> 00:57:09,005
<i>குறைந்தவர்களுக்கு கிடைத்தது</i>
<i>> வாழ்வதற்கு எந்த காரணமும் இல்லை.</i>

936
00:57:09,007 --> 00:57:11,907
<i>அவர்களுக்கு சிறிய கைகள்</i> கிடைத்தன
<i>... கைகள்</i>

937
00:57:11,909 --> 00:57:13,108
<i> சிறிய அடி.</i>

938
00:57:13,110 --> 00:57:14,476
<i>அவர்கள் சிறிய கார்களை ஓட்டுகிறார்கள்</i>

939
00:57:14,478 --> 00:57:16,010
<i>அது பீப்-பீப்-பீப்.</i>

940
00:57:16,012 --> 00:57:19,646
<i>சரி, எனக்கு வேண்டாம்</i>
<i>குறைந்தவர்கள் இல்லை.</i>

941
00:57:19,648 --> 00:57:23,416
<i>குறைந்த நபர்களை விரும்பவில்லை</i>
<i>இங்கே சுற்றி...</i>

942
00:57:23,418 --> 00:57:27,452
ஜோவுக்கு என்ன தவறு?

943
00:57:29,522 --> 00:57:33,390
அபே, நாம் ஏன் தொடங்கக்கூடாது
எங்கள் பொதுவான கருத்துகளுடன்?

944
00:57:33,392 --> 00:57:35,825
"நாங்கள் காதலிக்கும் போது
உணர்வுபூர்வமான பயணம்

945
00:57:35,827 --> 00:57:38,027
"சார்லோட் எடுத்துக்கொள்கிறார்
இந்த எழுத்தில்,

946
00:57:38,029 --> 00:57:40,562
"விஷயங்கள் இருப்பதாக நாங்கள் உணர்கிறோம்
அது இந்த கதையை உருவாக்க முடியும்

947
00:57:40,564 --> 00:57:43,565
"அதிக அணுகக்கூடியது
ஒரு பொது பார்வையாளர்களுக்கு.

948
00:57:43,567 --> 00:57:47,135
நம்பர் ஒன்... அதிவேகம்
மோட்டார் சைக்கிள் துரத்தல்."

949
00:57:47,137 --> 00:57:51,372
ஆம், உண்மையில் நமக்குத் தேவை என்று நினைக்கிறேன்
முதலில் பர்ரோவைப் பற்றி விவாதிக்க வேண்டும்.

950
00:57:51,374 --> 00:57:53,941
சரி.

951
00:57:53,943 --> 00:57:56,510
பர்ரோ ஒரு பெரிய பிரச்சனை
வாஷிங்டனில்.

952
00:57:56,512 --> 00:57:58,745
நான் ஏற்கனவே பர்ரோவை முன்பதிவு செய்துவிட்டேன்.

953
00:57:58,747 --> 00:58:01,080
நாம் அதைப் படிக்கும்போது, சார்லோட்
பழைய பர்ரோவை விடுவிக்கிறது

954
00:58:01,082 --> 00:58:02,881
கீழே
கிராண்ட் கேன்யனின்.

955
00:58:02,883 --> 00:58:05,751
ஆம், அவள் இறந்து கொண்டிருப்பது அவளுக்குத் தெரியும்.
அதனால் அவள் பர்ரோவை விடுவிக்கிறாள்.

956
00:58:05,752 --> 00:58:08,620
அவள் பர்ரோவை மீண்டும் விடுவித்தால்
காட்டுக்குள், அவர் இறந்துவிடுவார்.

957
00:58:08,622 --> 00:58:11,856
நண்பர்களே, ஸ்டீவன் பர்ரோவை விரும்புகிறார்.

958
00:58:11,858 --> 00:58:16,727
ஜோ, அவள் வேறு சிலரை விடுவிக்க பரிந்துரைக்கிறோம்
விலங்கு வகை, ஒருவேளை ஒரு பெரிய பறவை.

959
00:58:16,729 --> 00:58:19,696
அவள் குறுக்கே வரலாம்
காயமடைந்த பறவை

960
00:58:19,698 --> 00:58:21,931
சாலை ஓரத்தில்,
ஒருவேளை ஒரு கழுகு.

961
00:58:21,933 --> 00:58:24,400
அவளால் அதன் இறக்கையை சரிசெய்ய முடியும்
பின்னர் அதை விடுவிக்கவும்.

962
00:58:24,402 --> 00:58:27,102
அமெரிக்க வழுக்கை கழுகு ஒரு உணர்ச்சிகரமானது
இந்த நாட்டில் சின்னம்

963
00:58:27,104 --> 00:58:28,703
மேலும் அவை ஆபத்தில் உள்ளன.

964
00:58:28,705 --> 00:58:30,605
அவள் காலில் இருக்கிறாள்,

965
00:58:30,607 --> 00:58:34,140
அவள் ஏன் சுற்றி நடக்கிறாள்
ஒரு பெரிய கழுகை சுமக்கிறீர்களா?

966
00:58:36,544 --> 00:58:39,711
அவள் ஒரு மோட்டார் சைக்கிள் வைத்திருந்தால்,
அவள் காலில் இருக்க மாட்டாள்.

967
00:58:39,713 --> 00:58:42,947
நீங்கள் வெட்டுகிறீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்
பர்ரோ காட்சி.

968
00:58:42,949 --> 00:58:46,283
நான் ஏன் அழைக்கப்படவில்லை? நாங்கள் செய்யவில்லை
அது உங்களுக்கு முக்கியமானதாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.

969
00:58:46,285 --> 00:58:48,285
நீங்கள் நினைக்கவில்லை
அது எனக்கு முக்கியமானதாக இருக்கும்.

970
00:58:48,287 --> 00:58:50,287
அவர்கள் நினைக்கவில்லை
அது எனக்கு முக்கியமானதாக இருக்கும்.

971
00:58:50,289 --> 00:58:51,621
நீங்கள் நினைக்கவில்லை
அது எனக்கு முக்கியமானதாக இருக்கும்.

972
00:58:51,623 --> 00:58:54,223
நான் நிர்வாக தயாரிப்பாளர்
இந்த படத்தின்.

973
00:58:54,225 --> 00:58:57,859
என்னிடம் வணிக அட்டைகள் அச்சிடப்பட்டுள்ளன.
இது முக்கியமானது!

974
00:58:57,861 --> 00:58:59,927
டாமி, பாஸ்டனில் உள்ள பல் மருத்துவர்கள்

975
00:58:59,929 --> 00:59:02,930
பழைய பர்ரோ என்று நம்புகிறேன்
காட்டில் இறந்துவிடும்.

976
00:59:02,932 --> 00:59:05,599
அந்த பழைய பர்ரோஸ்
எப்படியும் இறந்துவிடும்.

977
00:59:05,601 --> 00:59:08,935
அது சோர்வாகவும் நோய்வாய்ப்பட்டதாகவும் இருக்கிறது.

978
00:59:08,937 --> 00:59:10,636
நீங்கள் பல் மருத்துவர்களிடம் சொல்லுங்கள்

979
00:59:10,638 --> 00:59:14,072
சார்லோட் கொடுக்கிறார் என்று
கொஞ்சம் கண்ணியம்.

980
00:59:14,074 --> 00:59:18,142
நோக்கி சாய்ந்து கொண்டிருக்கிறோம்
இப்போது மற்றொரு விலங்கு.

981
00:59:19,612 --> 00:59:20,978
குதிரையைப் போலவா?

982
00:59:23,682 --> 00:59:25,548
கழுகு.

983
00:59:27,752 --> 00:59:29,084
ஆம், அது வேலை செய்யும்.

984
00:59:29,086 --> 00:59:30,919
அவள் கழுகில் சவாரி செய்யப் போகிறாள்

985
00:59:30,921 --> 00:59:33,588
தரையில் கீழே
கிராண்ட் கேன்யனின்.

986
00:59:33,590 --> 00:59:35,723
இது ஒரு ஃபக்கின் டிஸ்னி திரைப்படமா?

987
00:59:35,725 --> 00:59:37,858
இல்லை, இல்லை, இல்லை. அவள் கண்டுபிடித்துவிடுவாள்
அது சாலையின் ஓரத்தில்.

988
00:59:37,860 --> 00:59:40,826
அதன் இறக்கை உடைந்து போகும்.

989
00:59:42,963 --> 00:59:44,963
அதை உடைத்தது யார்?

990
00:59:44,965 --> 00:59:47,031
உற்பத்தி.
தயவுசெய்து தாங்க முடியுமா?

991
00:59:47,033 --> 00:59:49,666
உற்பத்தி. இல்லை, மிஸ்டர் ஷாட்ஸ்
ஒரு கூட்டத்தில் உள்ளது.

992
00:59:49,668 --> 00:59:51,134
ஆம், நான் உன்னை இடமாற்றம் செய்கிறேன்.

993
00:59:51,136 --> 00:59:53,603
உற்பத்தி. இல்லை, மிஸ்டர் ஷாட்ஸ்
அலமாரியில் உள்ளது.

994
00:59:53,605 --> 00:59:55,905
அவனால் போனுக்கு வர முடியாது...

995
00:59:55,907 --> 00:59:57,840
தா-டா! இதைப் பாருங்கள்.

996
00:59:57,842 --> 00:59:59,741
அவ்வளவுதான், எமிலி.
அதுதான் தற்கொலை உடை.

997
00:59:59,743 --> 01:00:01,876
இதுவே கடைசியாக இருக்கும்
சார்லோட்டின் படம்

998
01:00:01,878 --> 01:00:03,777
அவள் குதிக்கும்போது
குகையின் வாய்.

999
01:00:03,779 --> 01:00:05,945
உண்மையில், நான் பேச விரும்பினேன்
அதைப் பற்றி உங்களுக்கு.

1000
01:00:05,947 --> 01:00:07,246
எதைப் பற்றி?

1001
01:00:07,248 --> 01:00:09,948
படத்தின் முடிவு,
பயங்கரமான மூன்றாவது செயல்.

1002
01:00:09,950 --> 01:00:12,016
நீ என்ன சொல்லப் போகிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும்.

1003
01:00:12,018 --> 01:00:13,751
எங்களுக்கு தகனம் செய்ய வேண்டிய அவசியமில்லை.
இது தேவையற்றது.

1004
01:00:13,753 --> 01:00:15,719
ஓ, இல்லை, இல்லை, நான் பேசுகிறேன்
சார்லோட்டின் மரணம் பற்றி.

1005
01:00:15,721 --> 01:00:19,089
இது மிகவும் இரத்தக்களரி அர்த்தமற்றதாகத் தெரிகிறது
அவளை அப்படியே கொல்லுங்கள்.

1006
01:00:19,091 --> 01:00:21,291
அவள் வாழ்ந்தால் என்ன?

1007
01:00:21,293 --> 01:00:23,293
வாழ்ந்தாரா?

1008
01:00:23,295 --> 01:00:25,161
வாழ்ந்தாரா? ஓ, இல்லை,
அது சாத்தியமற்றது.

1009
01:00:25,163 --> 01:00:27,163
இந்தப் படம் ஓடும் ரயில்

1010
01:00:27,165 --> 01:00:29,198
நோக்கி செல்கிறது
சார்லோட்டின் மரணம்.

1011
01:00:29,200 --> 01:00:31,200
நான் எப்போதுமே அது இறப்பதை உணர்ந்தேன்
அவளை வாழ தூண்டியது

1012
01:00:31,202 --> 01:00:33,802
அதனால்தான் அவள் முயற்சி செய்கிறாள்
முதல் முறையாக சுஷி

1013
01:00:33,804 --> 01:00:35,270
கொடிமரத்தில்.

1014
01:00:35,272 --> 01:00:37,138
ஆம். ஆமாம், ஆமாம், சரி.

1015
01:00:37,140 --> 01:00:38,739
சரி, ஆமாம், எனக்கு புரிகிறது.

1016
01:00:38,741 --> 01:00:40,307
ஆம், அது ஒரு சிந்தனை மட்டுமே.

1017
01:00:40,309 --> 01:00:42,349
நான் அதை மீண்டும் கொண்டு வர மாட்டேன்.

1018
01:00:43,110 --> 01:00:45,977
நான் மிகவும் பட்டினியாக இருக்கிறேன்.

1019
01:00:45,979 --> 01:00:48,612
யாராவது பீட்சா வாங்க விரும்புகிறீர்களா?

1020
01:00:58,056 --> 01:01:01,257
ஏய், நீ கீழே வருகிறாயா?
எமிலி பாரில் காத்திருக்கிறாள்.

1021
01:01:05,162 --> 01:01:08,096
நான் திருடினேன்
அனைத்து சிறிய ஷாம்புகள்.

1022
01:01:08,098 --> 01:01:10,698
சிறிய கண்டிஷனர்,
சிறிய சோப்புகள்.

1023
01:01:10,700 --> 01:01:12,366
ஷவர் கேப் கூட.

1024
01:01:12,368 --> 01:01:15,068
நான் அவற்றை ஹோட்டலில் இருந்து திருடினேன்.
அவற்றை என் சூட்கேஸ் உள்ளே வைக்கவும்.

1025
01:01:15,070 --> 01:01:16,903
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

1026
01:01:18,740 --> 01:01:23,242
இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,
நான் ஒரு கோழி உடையை வாடகைக்கு எடுத்தேன்.

1027
01:01:23,244 --> 01:01:25,377
நான் வெளியே நின்றேன்
வில்லியம் மோரிஸ் நிறுவனம்

1028
01:01:25,379 --> 01:01:27,645
மற்றும் ஒப்படைக்க முயன்றார்
எனது ஸ்கிரிப்ட்டின் பிரதிகள்.

1029
01:01:27,647 --> 01:01:30,714
அங்கிருந்து இரண்டு சிறுவர்களை அனுப்பினார்கள்
என்னை அடிக்க தபால் அறை.

1030
01:01:30,716 --> 01:01:32,882
சரி, ஏய், அவ்வளவுதான்
இப்போது உங்கள் பின்னால்.

1031
01:01:32,884 --> 01:01:35,184
நீங்கள் தவறாக இருந்தால் என்ன?

1032
01:01:35,186 --> 01:01:37,786
நான் காத்திருந்தால் என்ன
இந்த நேரம் முழுவதும்,

1033
01:01:37,788 --> 01:01:40,054
மற்றும் என்னால் அதை செய்ய முடியாதா?

1034
01:01:43,059 --> 01:01:44,858
ஒரு மனிதன் இறப்பதை நீங்கள் எப்போதாவது பார்த்திருக்கிறீர்களா?

1035
01:01:46,761 --> 01:01:48,227
நான் உறுதியாக தெரியவில்லை
கேள்வி எனக்குப் புரிகிறது.

1036
01:01:48,229 --> 01:01:50,829
இல்லை, உண்மையில் உங்களிடம் உள்ளது
ஒரு நபர் இறந்ததைப் பார்த்தார்,

1037
01:01:50,831 --> 01:01:52,697
அவர்கள் இரத்தம் கசிந்து இறப்பதைப் பார்த்து,

1038
01:01:52,699 --> 01:01:54,765
அவர்கள் எடுத்து பார்த்தேன்
அவர்களின் கடைசி மூச்சு?

1039
01:01:54,767 --> 01:01:58,101
நான் அதை, பலமுறை பார்த்திருக்கிறேன்.

1040
01:01:58,103 --> 01:02:02,871
அதை ஏன் பார்த்தாய்?

1041
01:02:02,873 --> 01:02:05,940
நான் மியூசிக் வீடியோக்களை தயாரிப்பேன்,

1042
01:02:05,942 --> 01:02:07,741
மற்றும் போது மக்கள்
மரணத்தை நெருங்கி பார்

1043
01:02:07,743 --> 01:02:10,143
அவர்கள் தரையில் படுத்திருக்கும் போது
அந்த விளக்குகளைப் பார்த்து,

1044
01:02:10,145 --> 01:02:12,979
அவர்கள் அனைவரும் ஒரே மாதிரியானவர்கள்
அவர்களின் முகங்களில் வெளிப்பாடுகள்.

1045
01:02:12,981 --> 01:02:14,880
அவர்கள் யாராக இருந்தாலும் சரி,

1046
01:02:14,882 --> 01:02:17,315
மக்கள் அடிப்படையில் பயப்படுகிறார்கள்
தெரியாத...

1047
01:02:19,052 --> 01:02:21,685
ஆனால் நீங்கள் பயப்பட வேண்டியதில்லை.

1048
01:02:21,687 --> 01:02:24,020
நீங்கள் ஷாம்பு பாட்டில்களை வைக்கலாம்
மற்றும் சோப்புகள்

1049
01:02:24,022 --> 01:02:25,755
மீண்டும் குளியலறையில்,

1050
01:02:25,757 --> 01:02:28,090
ஏனென்றால் நீங்கள் செய்வீர்கள்
ஒரு சிறந்த திரைப்படம்.

1051
01:02:28,092 --> 01:02:30,959
நாங்கள் ஒரு சிறந்த திரைப்படத்தை உருவாக்குவோம்.

1052
01:02:33,396 --> 01:02:35,763
ஆம்.

1053
01:02:35,765 --> 01:02:37,765
ஆம்.

1054
01:02:37,767 --> 01:02:39,399
ஏய், ஜோ?

1055
01:02:39,401 --> 01:02:42,235
நான் ஒரு சிறிய தொடக்க பரிசு கொடுத்தேன்
உங்கள் அறையில்,

1056
01:02:42,237 --> 01:02:44,303
ஏதோ ஒன்று
நன்றி சொல்ல.

1057
01:02:44,305 --> 01:02:46,138
நான் உங்களுக்கு எதுவும் கிடைக்கவில்லை.

1058
01:02:46,140 --> 01:02:48,173
எனக்கு எதுவும் கிடைக்கவில்லையா?

1059
01:02:48,175 --> 01:02:51,709
நீங்கள் என்னை பிராவிடன்ஸுக்கு அழைத்துச் சென்றீர்கள்.

1060
01:02:55,114 --> 01:02:57,814
கொஞ்சம் ஓய்வெடுங்கள்.

1061
01:03:30,945 --> 01:03:33,512
ஜோ, பெடரல் பீரோ
விசாரணை

1062
01:03:33,514 --> 01:03:37,516
உங்களுக்கு வழங்க தயாராக உள்ளது
மூன்று பட ஒப்பந்தம்.

1063
01:03:37,518 --> 01:03:40,151
நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்கள்.

1064
01:03:40,153 --> 01:03:44,054
திரைப்படங்களில் தயாரிப்பைத் தொடங்க விரும்புகிறோம்
பிலடெல்பியா, நியூ ஜெர்சி மற்றும் நியூயார்க் நகரம்.

1065
01:03:44,056 --> 01:03:46,823
ஏதேனும் கேள்விகள்?

1066
01:03:46,825 --> 01:03:49,058
எனக்கு வியாபாரம் வேண்டும்.

1067
01:03:51,028 --> 01:03:52,794
வர்த்தகம் என்றால் என்ன?

1068
01:03:52,796 --> 01:03:54,362
பொம்மைகள்.

1069
01:03:55,932 --> 01:04:00,167
நீயே போ.

1070
01:04:00,169 --> 01:04:02,469
இதோ சாவி
பிராவிடன்ஸ் நகரத்திற்கு,

1071
01:04:02,471 --> 01:04:04,471
கிழக்கின் அரிசோனா.

1072
01:04:04,473 --> 01:04:06,940
பிராவிடன்ஸின் நல்ல மனிதர்கள்
ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.

1073
01:04:07,475 --> 01:04:09,775
ஒரு காலை உடைக்கவும்.

1074
01:04:11,278 --> 01:04:14,379
அனைவருக்கும் வணக்கம்,
நான் ஸ்டீவன் ஷாட்ஸ், இயக்குனர்.

1075
01:04:14,381 --> 01:04:17,148
இது ஜோ வெல்ஸ்,
எங்கள் தயாரிப்பாளர்.

1076
01:04:17,150 --> 01:04:18,816
நான் தான் விரும்புகிறேன்
அனைவரையும் வரவேற்கிறோம்

1077
01:04:18,818 --> 01:04:20,017
நடிகர்கள் மற்றும் குழுவினருக்கு
படித்தல்,

1078
01:04:20,019 --> 01:04:23,053
<i> அரிசோனாவின் முதல் ஒன்று.</i>

1079
01:04:27,059 --> 01:04:29,426
இன்னும் மூன்று நாளில் படப்பிடிப்பை தொடங்குவோம்.
மற்றும் நாம் தொடங்கும் முன்,

1080
01:04:29,428 --> 01:04:30,994
நான் மேஜையைச் சுற்றிச் செல்ல விரும்புகிறேன்

1081
01:04:30,996 --> 01:04:33,296
மற்றும் அனைவருக்கும் வேண்டும்
உங்களை அறிமுகப்படுத்துங்கள்.

1082
01:04:33,298 --> 01:04:37,233
ஓ, பாட் மொரிட்டா,
ரிக் விளையாடுகிறார்.

1083
01:04:40,804 --> 01:04:42,270
ஏய், இது என்ன?

1084
01:04:42,272 --> 01:04:44,232
நாம் புற்றுநோயைப் பார்க்க வேண்டுமா
அவள் உடலை விட்டு விடுவாயா?

1085
01:04:45,008 --> 01:04:46,807
அது வேலை செய்ய முடியும்.

1086
01:04:46,809 --> 01:04:48,275
அது வேலை செய்ய முடியும்.

1087
01:04:48,277 --> 01:04:50,210
அது வேலை செய்ய முடியும்.

1088
01:04:50,212 --> 01:04:52,579
நாம் அதை எப்படி செய்வோம்?

1089
01:04:57,885 --> 01:05:00,952
எமிலி பிரஞ்சு, சார்லோட்.

1090
01:05:02,822 --> 01:05:05,556
கிளாரன்ஸ் ஸ்மித்,
ஒளிப்பதிவாளர்.

1091
01:05:07,493 --> 01:05:11,027
அவர் சொன்னால் என்ன,
"உன்னை விடுவித்து விடுவாயா"?

1092
01:05:11,029 --> 01:05:13,362
எனக்கு அது பிடிக்கும்.

1093
01:05:13,364 --> 01:05:16,598
ரஸ்ஸல் என்றால்,
தலைமை கருப்பு கரடி.

1094
01:05:16,600 --> 01:05:20,268
அட, அது உண்மையில் இனி சீஃப் பிளாக் பியர் அல்ல.
அது விளங்கவில்லை.

1095
01:05:20,270 --> 01:05:22,303
நீங்கள் அழைக்கப்பட வேண்டும்
தலைமை பிளாக் ஹாக்.

1096
01:05:22,305 --> 01:05:25,539
ஓ, சீதை.
நான் அதை கையாள முடியும் என்று நம்புகிறேன்.

1097
01:05:29,444 --> 01:05:30,843
வலேரி வெஸ்டன்,

1098
01:05:30,845 --> 01:05:33,278
டாக்டர் கெயில் ரீவ்ஸ், புற்றுநோயியல் நிபுணர்.

1099
01:05:36,583 --> 01:05:38,182
லோனி?

1100
01:05:38,184 --> 01:05:41,151
இவர் எனது முகவர் லோனி.

1101
01:05:41,153 --> 01:05:44,487
பயணம் என்று நினைக்கிறேன்
அவரை சோர்வடையச் செய்திருக்க வேண்டும்.

1102
01:05:44,489 --> 01:05:45,988
லோனி.

1103
01:05:48,025 --> 01:05:50,025
லோனி!

1104
01:05:50,027 --> 01:05:51,993
இந்தப் படத்தை நான் அர்ப்பணிக்கிறேன்

1105
01:05:51,995 --> 01:05:56,063
எனது மறைந்த முகவருக்கும் அன்பிற்கும்
நண்பர் லோனி போஸ்கோ.

1106
01:05:56,065 --> 01:05:58,098
லோனிக்கு ஒரு சிறு கவிதை எழுதினேன்

1107
01:05:58,100 --> 01:06:02,001
"உங்கள் கை மிகவும் குறுகியது
மோசஸுடன் பெட்டிக்கு."

1108
01:06:14,181 --> 01:06:16,114
திரு. வெல்ஸ்.

1109
01:06:20,919 --> 01:06:22,652
எனக்கு சில நல்ல செய்திகள் கிடைத்துள்ளன.

1110
01:06:22,654 --> 01:06:25,054
யாரோ பறக்கிறார்கள்
நாளை நியூயார்க்கில் இருந்து

1111
01:06:25,056 --> 01:06:27,056
முதல் நாள் படப்பிடிப்புக்கு,

1112
01:06:27,058 --> 01:06:29,458
<i>எனக்கு மிக முக்கியமான ஒருவர்.</i>

1113
01:06:29,460 --> 01:06:31,960
<i>இந்த நபர்</i>
<i>என் குடும்பத் தலைவர் ஜோ,</i>

1114
01:06:31,962 --> 01:06:34,295
<i>அவர் பெற விரும்புகிறார்</i>
<i>வியாபாரத்தில்.</i>

1115
01:06:34,297 --> 01:06:36,096
அவர் ஜான் கோட்டியைப் பற்றி பேசுகிறார்.

1116
01:06:36,098 --> 01:06:38,198
<i>எனக்கு அனைவரும் வேண்டும்</i>
<i>அவர்களின் கால்விரல்களில் இருக்க...</i>

1117
01:06:38,200 --> 01:06:41,367
கோட்டி பிராவிடன்ஸுக்கு வருகிறார்.
<i>...நல்ல தாக்கத்தை ஏற்படுத்துங்கள்.</i>

1118
01:06:41,369 --> 01:06:43,402
<i>சரி, ஜோ?</i>

1119
01:06:43,404 --> 01:06:46,037
<i>எனவே அதை ஏமாற்ற வேண்டாம்.</i>

1120
01:06:49,075 --> 01:06:50,507
<i>� இல்லை, நீங்கள் செய்ய வேண்டும்.</i>

1121
01:06:50,509 --> 01:06:53,943
<i>ஹலோ சொல்லவே எடுங்கள்</i>

1122
01:06:53,945 --> 01:06:55,577
<i> சரி, நான்.</i>

1123
01:06:55,579 --> 01:06:57,545
<i>இப்போது குட்டையான மனிதர்கள் வேண்டாம்.</i>

1124
01:06:57,547 --> 01:06:59,346
ஐயோ. ஆஹா

1125
01:06:59,348 --> 01:07:03,150
நிவாரணம்?
நீங்கள் அவளை நிவாரணத்தில் வைத்தீர்களா?

1126
01:07:03,152 --> 01:07:05,285
மார்ஷல்.

1127
01:07:05,287 --> 01:07:08,521
நீங்கள் அதை எடுக்கலாம் என்று நினைத்தீர்கள், இல்லையா?
நான் ஒருபோதும் கண்டுபிடிக்க மாட்டேன் என்று நீங்கள் நினைத்தீர்கள்.

1128
01:07:08,523 --> 01:07:10,356
ஷோவில் இருந்து உங்கள் துப்பாக்கியா?

1129
01:07:10,358 --> 01:07:13,759
முட்டு துப்பாக்கிகள் கூட அருகில் சுடப்பட்டன
வரம்பு ஒரு காதுகுழாயை சேதப்படுத்தும்.

1130
01:07:13,761 --> 01:07:15,560
நீங்கள் காது கேளாதவராக இருக்க விரும்புகிறீர்களா?

1131
01:07:15,562 --> 01:07:17,295
உங்களுக்கு என்ன வேண்டும், மார்ஷல்?

1132
01:07:17,297 --> 01:07:20,598
நீங்கள் எனக்கு வாக்குறுதி அளித்தது எனக்கு வேண்டும்.

1133
01:07:20,600 --> 01:07:23,100
எனக்கு வேண்டும்
சிவப்பு கம்பளத்தின் மேல் நடக்க.

1134
01:07:23,102 --> 01:07:25,502
போஸ்டரில் என் பெயர் வேண்டும்.

1135
01:07:25,504 --> 01:07:29,639
நான் மீண்டும் எனது உயர்நிலைக்கு அழைக்கப்பட விரும்புகிறேன்
தொழில் தினத்தில் பேச பள்ளி.

1136
01:07:29,641 --> 01:07:32,441
உங்களுக்கு பானம் வேண்டுமா?

1137
01:07:32,443 --> 01:07:34,709
வாருங்கள், மார்ஷல்.

1138
01:07:34,711 --> 01:07:37,778
ஏன் அப்பா பார்க்க வேண்டும்
லோர்ன் கிரீனைப் போலவா?

1139
01:07:37,780 --> 01:07:40,180
அவர் ஏன் நட்சத்திரமாக இருக்க வேண்டும்?

1140
01:07:40,182 --> 01:07:42,682
நிதானமாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், மார்ஷல்.

1141
01:07:42,684 --> 01:07:45,117
அவர் என்றால் நல்லது.

1142
01:07:45,119 --> 01:07:47,252
அவர் என்னை ஒரு நாளைக்கு மூன்று முறை சுடுகிறார்

1143
01:07:47,254 --> 01:07:48,686
நகரின் மையத்தில்.

1144
01:07:48,688 --> 01:07:51,288
என் தந்தை என்னை துப்பாக்கியால் சுடுகிறார்
ஒரு விலங்கு போல.

1145
01:07:51,290 --> 01:07:52,722
பின்னர் விலகிச் செல்லுங்கள்.

1146
01:07:52,724 --> 01:07:54,623
மார்ஷல், நீங்கள் ஒரு சிறந்த எழுத்தாளர்.

1147
01:07:54,625 --> 01:07:58,226
புல்ஷிட். நான் ஒரு போலி.

1148
01:07:59,295 --> 01:08:00,761
நீங்களும் அப்படித்தான்,

1149
01:08:00,763 --> 01:08:04,531
நான் உன்னை அனுமதிக்க மாட்டேன்
அதிலிருந்து விடுபடுங்கள்.

1150
01:08:04,533 --> 01:08:07,166
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

1151
01:08:07,168 --> 01:08:11,136
நான் சார்லோட்டைப் பற்றி பேசுகிறேன்.

1152
01:08:11,138 --> 01:08:13,138
மார்ஷல், நான் உன்னை எச்சரிக்கிறேன்.

1153
01:08:13,140 --> 01:08:14,472
நான் உன்னை எச்சரிக்கிறேன். எங்களிடம் ஏ
சார்லோட் என்ற சகோதரி.

1154
01:08:14,474 --> 01:08:16,774
எங்களுக்கு ஒரு சகோதரி இருக்கிறாள். அதைச் சொல்.

1155
01:08:16,776 --> 01:08:20,410
எங்களுக்கு சார்லட் என்ற சகோதரி இருக்கிறார்.
இல்லை

1156
01:08:20,412 --> 01:08:22,111
அதைச் சொல். நாங்கள் அனைத்தையும் உருவாக்கினோம்.

1157
01:08:22,113 --> 01:08:24,346
எங்களுக்கு ஸ்டீவன் என்ற சகோதரி இருந்ததில்லை.

1158
01:08:24,348 --> 01:08:25,680
சார்லோட் இல்லை.

1159
01:08:25,682 --> 01:08:28,482
பெயர் எடுத்தோம்
<i> சார்லோட்டின் வலையிலிருந்து,</i>

1160
01:08:28,484 --> 01:08:30,417
அம்மாவுக்குப் பிடித்த புத்தகம்.

1161
01:08:30,419 --> 01:08:32,152
எங்களுக்கு ஒரு சகோதரி இருந்தாள். எங்களிடம் இருந்தது
ஒரு சகோதரி, நீ மகனே ...

1162
01:08:32,154 --> 01:08:34,220
எங்களிடம் துரோகம் இல்லை...

1163
01:08:34,222 --> 01:08:36,121
... பிச்... அக்கா.

1164
01:08:36,123 --> 01:08:37,322
ஆம், நாங்கள் செய்தோம்.

1165
01:08:37,324 --> 01:08:38,790
எங்களிடம் இல்லை
ஒரு அக்கா சகோதரி.

1166
01:08:38,792 --> 01:08:41,759
...பியோட் சாப்பிட்டேன்
ஹோப்பி இந்தியர்களுடன்.

1167
01:08:41,761 --> 01:08:45,596
எனது ஒட்டுமொத்த குழுவினரும் அணிய திட்டமிட்டுள்ளனர்
அவள் நினைவாக கருப்பு கை பட்டைகள்.

1168
01:08:45,598 --> 01:08:49,833
உங்களால் ஏன் தூக்கி எறிய முடியவில்லை
எல்லோரையும் போல ஸ்கிரிப்ட் விலகிவிட்டதா?

1169
01:08:49,835 --> 01:08:53,670
இது எனக்கு பெரிய வாய்ப்பு, மார்ஷல்.

1170
01:08:53,672 --> 01:08:56,873
வெல்ஸ் பற்றி தெரிந்து கொண்டால்... என்றால்
பல் மருத்துவர்கள் உண்மையை கண்டுபிடித்தனர்...

1171
01:08:56,875 --> 01:08:58,841
எனக்காக இதை அழித்துவிட்டால்,
கடவுளிடம் சத்தியம் செய்கிறேன்...

1172
01:08:58,843 --> 01:09:01,476
உன்னால் வெல்ல முடியாது, ஸ்டீவன்.

1173
01:09:01,478 --> 01:09:03,511
அவர்கள் உன்னை சிலுவையில் அறைவார்கள்.

1174
01:09:03,513 --> 01:09:07,848
பிராவிடன்ஸ் கேன்சர் சொசைட்டி இருந்தது
இன்றிரவு என்னை கௌரவிக்கும் ஒரு விருந்து.

1175
01:09:07,850 --> 01:09:10,550
அவர்கள் ஃப்ரெட் வில்லார்டில் எம்.

1176
01:09:10,552 --> 01:09:13,819
அவர்களுக்கு உதவித்தொகை இருந்தது
கோடைகால கேமராவிற்கு அவள் பெயரிடப்பட்டது.

1177
01:09:13,821 --> 01:09:17,389
புரியவில்லையா?
அவர்கள் சார்லோட்டை நேசிக்கிறார்கள்.

1178
01:09:17,391 --> 01:09:21,226
அவர்களுக்கு அவள் தேவை.
நாங்கள் அதை உருவாக்கினோம் என்பது உண்மை ...

1179
01:09:21,228 --> 01:09:22,660
அது ஒன்றுமில்லை.

1180
01:09:22,662 --> 01:09:24,862
நீங்கள் ஒருபோதும் மாட்டீர்கள்
அதிலிருந்து விடுபடுங்கள், ஸ்டீவன்.

1181
01:09:24,864 --> 01:09:27,664
ஹாலிவுட்டை ஏமாற்ற முடியாது.

1182
01:09:27,666 --> 01:09:31,133
அவர்கள் ஒரு போலி வாசனையை உணர முடியும்
ஒரு மைல் தொலைவில்.

1183
01:09:33,170 --> 01:09:35,236
நான் போலி இல்லை.

1184
01:09:49,518 --> 01:09:52,886
நான் ஒரு இயக்குனர்.

1185
01:10:26,321 --> 01:10:29,488
மில்லியனில் ஒருவர், இல்லையா?

1186
01:10:29,490 --> 01:10:31,890
லட்சத்தில் ஒருவர்.

1187
01:11:36,556 --> 01:11:41,325
இயக்குனர் செட்டில் இருக்கிறார்.
மீண்டும், இயக்குனர் செட்டில் இருக்கிறார்.

1188
01:11:48,634 --> 01:11:50,400
அரை மணி நேரம், மிஸ் பிரெஞ்ச்.

1189
01:11:57,642 --> 01:11:59,808
யாராவது படம் கொண்டு வருவார்களா?

1190
01:12:24,901 --> 01:12:26,800
மிகவும் அமைதியாக, தயவுசெய்து.

1191
01:12:26,802 --> 01:12:29,869
படப்பிடிப்பில் இயக்குனர்.

1192
01:12:37,611 --> 01:12:40,511
<i>அவர்கள் பழைய டாட்டியைப் பிடிக்கிறார்கள்,</i>
<i>பின் அவள் உள்ளே செல்கிறாள்.</i>

1193
01:12:40,513 --> 01:12:44,681
<i>சரி, அது செல்லும் வழி.</i>
<i>ஒன் இன், ஒன் அவுட்.</i>

1194
01:12:44,683 --> 01:12:47,750
நான் ஜோவிடம் கேட்கிறேன்
அவரது அடுத்த படத்தில் பணியாற்ற வேண்டும்.

1195
01:12:47,752 --> 01:12:49,451
முட்டுகள்.

1196
01:12:49,453 --> 01:12:51,753
நான் சுமக்கவில்லை
யாருடைய நாற்காலிகளும்.

1197
01:12:51,755 --> 01:12:53,454
நாம் என்ன செய்தாலும் யார் கவலைப்படுகிறார்கள்

1198
01:12:53,456 --> 01:12:55,956
நீண்ட நாம் ஃபக் கிடைக்கும் வரை
இந்த வேனில் இருந்து வெளியே?

1199
01:13:08,570 --> 01:13:11,470
சிங்கம் இறங்கிவிட்டது.
ஊருக்கு சர்க்கஸ் வந்துவிட்டது.

1200
01:13:21,714 --> 01:13:24,614
அவர் பிராவோ சோதனைச் சாவடியைக் கடந்தார்.

1201
01:13:24,616 --> 01:13:26,949
சரி,
காட்சி நேரத்திற்கு பத்து நிமிடம்.

1202
01:13:34,758 --> 01:13:38,659
பத்து நிமிட எச்சரிக்கை மக்களே!
எங்களுக்கு பத்து நிமிடங்கள் உள்ளன!

1203
01:13:38,661 --> 01:13:41,895
டரான்டுலா
மதிய உணவுக்கு உடைக்க வேண்டும்.

1204
01:13:49,537 --> 01:13:50,903
வணக்கம், ஜோ.

1205
01:13:50,905 --> 01:13:53,972
ஜாக். நாம் பேச வேண்டும்.

1206
01:13:56,943 --> 01:14:00,044
<i>நாம் இதைச் செய்யக்கூடாது,</i>
<i>திருமதி. டிராவியானோ.</i>

1207
01:14:00,046 --> 01:14:01,879
டாமி, நாங்கள் தாமதமாகிவிட்டோம்.

1208
01:14:01,881 --> 01:14:03,814
நான் இந்தப் பகுதியைப் பார்க்க வேண்டும்.

1209
01:14:03,816 --> 01:14:05,916
<i>உங்கள் வழக்கறிஞராக,</i>
<i>நான் உங்களுக்கு ஆலோசனை கூற விரும்புகிறேன்...</i>

1210
01:14:05,918 --> 01:14:07,918
<i>நீங்கள் என் வழக்கறிஞர் அல்ல, மிஸ்டர். ரான்.</i>

1211
01:14:07,920 --> 01:14:09,786
<i>நீங்கள் ஒரு சட்ட துணை.</i>

1212
01:14:09,788 --> 01:14:12,488
இந்த எமிலி பிரஞ்சு...

1213
01:14:12,490 --> 01:14:13,789
அவள் ஒரு வெளிப்பாடு.

1214
01:14:13,791 --> 01:14:15,757
FBI!

1215
01:14:15,759 --> 01:14:17,458
அங்கேயே நிறுத்து.
அங்கேயே நிறுத்து.

1216
01:14:17,460 --> 01:14:19,092
முழங்காலில் இறங்குங்கள்.
கீழே இறங்கு. கீழே இறங்கு.

1217
01:14:19,094 --> 01:14:21,127
தரைக்கு!
இப்போதே தரையில்!

1218
01:14:21,129 --> 01:14:23,662
உங்கள் முதுகுக்குப் பின்னால் கைகள்.

1219
01:14:33,672 --> 01:14:36,572
எனவே நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
கோட்டி எந்த நிமிடமும் இங்கே இருப்பார்.

1220
01:14:36,574 --> 01:14:38,674
என்னிடம் சில நல்லவை உள்ளன
உங்களுக்கான செய்தி.

1221
01:14:38,676 --> 01:14:41,176
இன்று காலை கோட்டியை கைது செய்தோம்

1222
01:14:41,178 --> 01:14:44,512
ராவன் நைட் கிளப்பில்
நியூ ஜெர்சியில்.

1223
01:14:44,514 --> 01:14:45,880
எனக்கு புரியவில்லை.

1224
01:14:45,882 --> 01:14:47,715
அவரது கழுதையில் எங்களுக்கு ஒரு பிழை இருந்தது.

1225
01:14:47,717 --> 01:14:50,117
அவரைப் பேச வைத்தது
காஸ்டெல்லானோ வெற்றி பற்றி.

1226
01:14:50,119 --> 01:14:51,985
அவர் போய்க்கொண்டிருக்கிறார்
மிக நீண்ட காலத்திற்கு.

1227
01:14:51,987 --> 01:14:54,187
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.
நீங்கள் சொல்வது தவறு.

1228
01:14:54,189 --> 01:14:57,490
கோட்டி பிராவிடன்ஸில் இருக்கிறார்.
அவர் இங்கே வருகிறார்.

1229
01:14:57,492 --> 01:15:01,093
இங்கு வரும் மனிதன்
இன்று விக்டர் சான்ஸ்.

1230
01:15:01,095 --> 01:15:04,096
அவர் டாமி சான்ஸ்
87 வயதான தந்தை.

1231
01:15:04,098 --> 01:15:06,965
சான்ஸ் சிலரைக் கைது செய்தோம்
சில நிமிடங்களுக்கு முன்பு அவரது வீட்டில்.

1232
01:15:06,967 --> 01:15:09,067
நாடகம் நியூ ஜெர்சியில் இருந்தால்,

1233
01:15:09,069 --> 01:15:11,469
பிறகு ஏன் ஐந்து கவர் இருக்கிறது
பிராவிடன்ஸில் அணிகள் உள்ளனவா?

1234
01:15:11,470 --> 01:15:14,430
ஏனென்றால் நான் பயன்படுத்தி வருகிறேன்
ஆபரேஷன் டிராமெக்ஸ் ஒரு ஏமாற்றுப் பொருளாக.

1235
01:15:16,041 --> 01:15:17,173
ஏமாற்றுவாயா?

1236
01:15:17,175 --> 01:15:18,707
யாருக்கும் தெரியாது, ஜோசப்,

1237
01:15:18,709 --> 01:15:20,775
மற்ற முகவர்கள் கூட இல்லை.

1238
01:15:21,878 --> 01:15:23,978
ஜோசப்.

1239
01:15:23,980 --> 01:15:27,448
ஜோசப், கோபப்பட வேண்டாம்
இது பற்றி.

1240
01:15:27,450 --> 01:15:28,816
முயன்று கொண்டிருந்தேன்
ஜான் கோட்டியை ஆணி அடிக்க.

1241
01:15:28,818 --> 01:15:31,584
அதற்கு நீங்கள் எனக்கு உதவி செய்தீர்கள்.

1242
01:15:34,155 --> 01:15:36,588
படம் பற்றி?

1243
01:15:36,590 --> 01:15:40,191
நாங்கள் எஃப்.பி.ஐ.
நாங்கள் திரைப்படம் எடுப்பதில்லை.

1244
01:15:40,193 --> 01:15:42,726
நீங்கள் அங்கு செல்ல வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்,
நீங்கள் அதை மூட வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

1245
01:15:42,728 --> 01:15:45,095
நாங்கள் சுடப் போகிறோம். நாங்கள்
முதல் ஷாட் கிடைக்கும்.

1246
01:15:45,097 --> 01:15:46,963
இப்போதே. அதை மூடு

1247
01:15:46,965 --> 01:15:49,065
மற்றும் இந்த குறும்புகளைப் பெறுங்கள்
அடுத்த விமானத்தில் எல்.ஏ.

1248
01:15:49,067 --> 01:15:50,933
நாம் திரைப்படங்களை உருவாக்க முடியும்
நாடு முழுவதும்

1249
01:15:50,935 --> 01:15:52,834
மற்றும் மீதமுள்ளவற்றை ஆணி
இந்த முதலாளிகளின்.

1250
01:15:52,836 --> 01:15:54,735
இப்போதே அதை மூடு.
என்னால் அது முடியாது.

1251
01:15:54,737 --> 01:15:59,806
நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், அதை மூடு,
அல்லது நானே செய்வேன்.

1252
01:15:59,808 --> 01:16:02,175
நீயே குடுத்துக்கொண்டிருக்கிறாய்.

1253
01:16:02,177 --> 01:16:05,044
இது ஜாக் டிவைன். நாங்கள் இல்லை
நான் இன்னும் சொருகி இழுக்கிறேன்.

1254
01:16:05,046 --> 01:16:06,979
நான் சொல்வதை மட்டும் கேள்.
என்ன செய்கிறாய்?

1255
01:16:06,981 --> 01:16:08,714
நாங்கள் முதல் ஷாட்டைப் பெறுவோம்,

1256
01:16:08,716 --> 01:16:11,550
அது ஒரு அழகான படமாக இருக்கும்...
அந்த துப்பாக்கியை வை!

1257
01:16:11,552 --> 01:16:13,251
அந்த துப்பாக்கியை கீழே போடு!

1258
01:16:13,253 --> 01:16:14,952
பரந்த கோணம்
பாலைவனத் தளம் முழுவதும்.

1259
01:16:14,954 --> 01:16:16,887
எதையும் பார்க்க முடியாது
மைல்களுக்கு. நாங்கள் விட்டுச் சென்றோம்.

1260
01:16:16,889 --> 01:16:20,824
திடீரென்று ஒரு உருவம் தோன்றுகிறது, ஒரு மாயை
தொலைவில் நம்மை நோக்கி நொண்டிக்கொண்டு செல்கிறது.

1261
01:16:20,826 --> 01:16:23,660
சார்லோட் ஒரு தேவதை
தண்ணீர் முழுவதும் நடந்து,

1262
01:16:23,662 --> 01:16:26,629
தண்ணீர் மணல் தவிர,
மற்றும் தேவதை இறந்து கொண்டிருக்கிறது.

1263
01:16:26,631 --> 01:16:28,063
அவள் இறந்து கொண்டிருக்கிறாளா? ஆம்.

1264
01:16:28,065 --> 01:16:30,899
அவள் குறுக்கே தள்ளாடுகிறாள்.
இது சார்லோட்!

1265
01:16:34,905 --> 01:16:38,206
ஓ... அவள் நடக்கிறாள்...
தேவதை இறந்து கொண்டிருக்கிறது.

1266
01:16:38,208 --> 01:16:42,143
ஓ, ஜோசப், நீங்கள் எப்போதும் விரும்புகிறீர்கள்
இது மிகவும் மோசமானது, இல்லையா?

1267
01:16:42,145 --> 01:16:47,281
நீங்கள் அதை மிகவும் மோசமாக விரும்புகிறீர்கள், இப்போது
நீங்கள் அதை எல்லாம் புணர்ந்தீர்கள்.

1268
01:16:47,283 --> 01:16:50,183
நிறுத்து. துப்பாக்கியை கீழே போடு.

1269
01:16:50,185 --> 01:16:51,751
கீழே போடு.

1270
01:16:51,753 --> 01:16:54,053
ஸ்டீவன் உருவாக்கப் போகிறார்
ஒரு அழகான படம்.

1271
01:16:54,055 --> 01:16:57,375
நாம் இதை செய்ய முடியும் ... நான் கொடுக்கவில்லை
ஸ்டீவன் மற்றும் அவரது திரைப்படத்தைப் பற்றி பேசுங்கள்.

1272
01:16:58,024 --> 01:17:03,626
நான் இதை மூடுகிறேன்.

1273
01:17:03,628 --> 01:17:05,661
மிஸ் பிரெஞ்ச் வருகிறாள்
இப்போது மேக்கப்பை அவுட்.

1274
01:17:05,663 --> 01:17:11,099
ஓம் ஹம் வத குருவே
பத்மே சிரி ஹம்.

1275
01:17:11,101 --> 01:17:15,869
ஓம் ஹம் வத குருவே
பத்மே சிரி ஹம்.

1276
01:17:16,605 --> 01:17:18,104
அதை உருட்டவும்.

1277
01:17:18,106 --> 01:17:19,972
அமைதியாக, மக்களே. உருளுகிறோம்.

1278
01:17:19,974 --> 01:17:22,240
<i>அரிசோனா, </i> காட்சி ஒன்று, ஒன்றை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

1279
01:17:24,310 --> 01:17:29,212
<i>அரிசோனா, </i> காட்சி ஒன்று, ஒன்றை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

1280
01:17:33,984 --> 01:17:37,986
மற்றும்... நடவடிக்கை.

1281
01:17:43,993 --> 01:17:46,893
அது முடிந்துவிட்டது, பாம்பு கண்கள்.

1282
01:17:46,895 --> 01:17:48,729
தங்கத்தை விடுங்கள்.

1283
01:17:48,731 --> 01:17:52,099
எங்களுக்கு தேவையில்லை
இனி இங்கே கொல்ல முடியாது.

1284
01:17:52,101 --> 01:17:56,169
இதற்கு ஒன்றும் செய்ய வேண்டியதில்லை
உங்கள் பையன்களுடன், கார்ட்ரைட்.

1285
01:17:58,806 --> 01:18:02,107
இதை முடிப்போம்,
நீயும் நானும்.

1286
01:18:20,792 --> 01:18:22,691
என்ன செய்கிறாய்?

1287
01:18:22,693 --> 01:18:24,192
மார்ஷல்.

1288
01:18:24,194 --> 01:18:26,027
நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள்.

1289
01:18:27,997 --> 01:18:30,163
மார்ஷல்.

1290
01:18:32,934 --> 01:18:34,466
மார்ஷல்.

1291
01:18:34,468 --> 01:18:36,801
மார்...

1292
01:18:40,373 --> 01:18:42,740
இவர்தான் டைரக்டர் டிவைன்.

1293
01:18:42,742 --> 01:18:43,807
இவர்தான் டைரக்டர் டிவைன்.

1294
01:18:43,809 --> 01:18:47,477
அதை மூடு. அதை மூடு.

1295
01:18:47,479 --> 01:18:49,111
வெட்டு!

1296
01:18:49,113 --> 01:18:50,479
வெட்டு. நன்றாக இருந்தது, எமிலி.

1297
01:18:50,481 --> 01:18:52,414
மீண்டும் செல்வோம். பெரிய.

1298
01:18:52,416 --> 01:18:53,948
பெரிய வேலை.

1299
01:18:53,950 --> 01:18:55,182
அருமை.

1300
01:18:55,184 --> 01:18:56,750
மீண்டும் செல்கிறேன்.

1301
01:18:56,752 --> 01:18:59,986
ஐயோ! ஏய்!

1302
01:19:06,494 --> 01:19:09,161
கடவுளே!
ஸ்டீவன், என்ன ஆச்சு?

1303
01:19:10,430 --> 01:19:12,930
ஜோ.

1304
01:19:17,769 --> 01:19:19,101
கடவுளே!

1305
01:19:19,103 --> 01:19:22,003
அது குடுத்து பாப்பராசி.

1306
01:19:24,273 --> 01:19:26,439
மக்களாகிய நீங்கள் கற்றுக் கொள்வீர்கள்
என்னை தனியாக விட்டுவிட.

1307
01:19:26,441 --> 01:19:28,841
நான் ஒரு சாதாரண மனிதன்.

1308
01:19:30,945 --> 01:19:34,780
ஜோ, என்ன நடக்கிறது?
அவர்கள் யார்?

1309
01:19:34,782 --> 01:19:36,348
பல் மருத்துவர்கள்.

1310
01:19:36,350 --> 01:19:38,750
என்ன?

1311
01:19:38,752 --> 01:19:39,917
ஜோ!

1312
01:19:39,919 --> 01:19:41,318
ஜோ, போகாதே.

1313
01:19:41,320 --> 01:19:44,287
பரவாயில்லை என்று சொல்லுங்கள்.

1314
01:19:44,289 --> 01:19:47,757
அவர்களிடம் சொல்லுங்கள். நீங்கள் ஒரு தயாரிப்பாளர்.

1315
01:20:20,991 --> 01:20:23,858
நட்சத்திரம், தயாரிப்பாளர்
மற்றும் Leav<i>ing Aria</i>இன் இயக்குனர்

1316
01:20:23,860 --> 01:20:26,026
தான் இழுத்துள்ளது
தியேட்டர் முன்.

1317
01:20:26,028 --> 01:20:30,363
இது ஒரு அற்புதமான இயக்குனர்
ஒரு மகத்தான திறமை இருந்து அறிமுகம்

1318
01:20:30,365 --> 01:20:32,998
சிற்றுண்டியாக இருந்தவர்
இந்த ஆண்டு சன்டான்ஸ்.

1319
01:20:33,000 --> 01:20:34,232
எமிலி!

1320
01:20:34,234 --> 01:20:36,674
இதோ அவள். எமிலி பிரஞ்சு.

1321
01:20:38,071 --> 01:20:39,503
<i>அரிசோனாவை விட்டு வெளியேறுவது</i> என்பது கதை

1322
01:20:39,505 --> 01:20:41,872
மற்றொரு படத்தின் தயாரிப்பில்...
<i>அரிசோனா,</i>

1323
01:20:41,874 --> 01:20:46,142
இது, உண்மையில், ஒரு
விரிவான FBI ஸ்டிங் ஆபரேஷன்.

1324
01:20:46,144 --> 01:20:48,377
எனவே, எமிலி, எப்படி உணர்கிறாள்?

1325
01:20:48,379 --> 01:20:51,146
ஓ, உங்களுக்கு தெரியும், இந்த படம்
என் மீது இவ்வளவு அன்பு உழைப்பு,

1326
01:20:51,148 --> 01:20:53,848
மற்றும் அது மிகவும் கடினமாக இருந்தது
நான் மேற்கொண்ட பயணம்,

1327
01:20:53,850 --> 01:20:55,249
கிட்டத்தட்ட ஒரு பயணம்
என்னை கொல்ல வைத்தது

1328
01:20:55,251 --> 01:20:57,217
FBI முகவர்கள் மற்றும் கும்பல்களால்,

1329
01:20:57,219 --> 01:21:00,019
ஆனால் எனக்கு விரைவில் தெரியும்
நான் இந்த ஸ்கிரிப்டை படிக்கும்போது

1330
01:21:00,021 --> 01:21:02,354
அது ஒரு அற்புதமான திரைப்படத்தை உருவாக்கும்.

1331
01:21:02,356 --> 01:21:04,289
பை-பை!

1332
01:21:20,005 --> 01:21:22,905
நன்றி. நிகழ்ச்சியை கண்டு மகிழுங்கள்.

1333
01:21:22,907 --> 01:21:26,508
நன்றி. நிகழ்ச்சியை கண்டு மகிழுங்கள்.

1334
01:21:39,189 --> 01:21:43,124
நீங்கள் நிகழ்ச்சியை ரசித்தீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

1335
01:21:43,126 --> 01:21:46,160
குட் நைட், மிஸ்டர் ஷாட்ஸ். நல்லது
இரவு, ஹெஸ்டன். பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

1336
01:21:46,162 --> 01:21:48,061
குட்பை.

1337
01:21:57,005 --> 01:21:59,305
வணக்கம், ஸ்டீவன்.

1338
01:21:59,307 --> 01:22:02,441
என் மனைவி நீரில் மூழ்கவில்லை
ஒரு ஜக்குஸியில்,

1339
01:22:02,443 --> 01:22:04,209
சாஷா என்பது என் நாயின் பெயர்,

1340
01:22:04,211 --> 01:22:07,412
அவள் தற்கொலை செய்து கொண்டாள்
ஏனென்றால் நான் வீட்டில் இல்லை.

1341
01:22:07,414 --> 01:22:09,547
எனது உண்மையான பெயர் ஜோ டெவின்.

1342
01:22:09,549 --> 01:22:12,650
ஆமாம், நீங்கள் யார் என்று எனக்குத் தெரியும்.
படம் பார்த்தேன்.

1343
01:22:12,652 --> 01:22:16,954
மற்றும் மூலம், நான் டாம் என்று நினைத்தேன்
பெரெங்கர் உங்களை அழகாகக் கைப்பற்றினார்.

1344
01:22:16,956 --> 01:22:19,056
அவர்கள் என் கதாபாத்திரத்தை உருவாக்கினார்கள்
உயரங்களுக்கு பயம்.

1345
01:22:19,058 --> 01:22:21,391
என்னால் ஒருபோதும் முடியவில்லை
அதை நன்றாக புரிந்து கொள்ளுங்கள்.

1346
01:22:21,393 --> 01:22:24,360
ஆம், இங்கே நான் ஒன்று சொல்கிறேன்
புரியவில்லை, ஏஜென்ட் டெவின்.

1347
01:22:24,362 --> 01:22:27,162
நான் ஏன்? அது ஏன் நானாக இருக்க வேண்டும்?

1348
01:22:27,164 --> 01:22:29,564
மன்னிக்கவும். கோடிக்கணக்கான மக்கள்,

1349
01:22:29,566 --> 01:22:33,034
மற்றும் அமெரிக்க அரசு
ஸ்டீவன் ஷாட்ஸை வீழ்த்துகிறார்.

1350
01:22:33,036 --> 01:22:36,503
சரி, ஏன்?
ஏன் என்று அறிய விரும்புகிறேன்.

1351
01:22:38,473 --> 01:22:42,274
ஏனென்றால் உங்களுக்கு வேறு வழியில்லை
ஆனால் என்னை நம்ப வேண்டும்.

1352
01:22:42,276 --> 01:22:44,342
நரகத்திற்கு போ, ஜோ.

1353
01:22:44,344 --> 01:22:47,078
நான் உங்களுக்கு பணம் செலுத்த முயற்சிக்க விரும்புகிறேன்
அந்த பணத்தில் கொஞ்சம் திரும்ப.

1354
01:22:47,080 --> 01:22:50,047
தயவுசெய்து என்னிடம் பொய் சொல்வதை நிறுத்துங்கள்.

1355
01:22:50,049 --> 01:22:51,381
சரி, ஏய், ஒரு நிமிடம்.

1356
01:22:51,383 --> 01:22:54,617
உங்கள் பொய்கள் பற்றி என்ன?
சார்லோட் பற்றி என்ன?

1357
01:22:54,619 --> 01:22:56,569
ஆம், அது சரி,
சார்லோட் ஒரு பொய்,

1358
01:22:56,570 --> 01:22:58,520
நான் இயக்குனர் இல்லை
நீங்கள் ஒரு தயாரிப்பாளர் அல்ல.

1359
01:22:58,522 --> 01:23:00,989
ஆனால் நாங்கள் கிட்டத்தட்ட
அதை இழுத்துவிட்டோம், இல்லையா?

1360
01:23:00,991 --> 01:23:05,460
நாங்கள் அதை கிட்டத்தட்ட செய்துவிட்டோம்.
எங்களிடம் கிட்டத்தட்ட அனைத்தும் இருந்தது.

1361
01:23:05,462 --> 01:23:08,463
அந்த விஷயங்கள் மட்டுமே நடக்கும்
திரைப்படங்களில்.

1362
01:23:09,632 --> 01:23:11,465
ஆமாம், எனக்கு அது தெரியும்.

1363
01:23:11,467 --> 01:23:15,301
நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா?
நான் மூட முயற்சிக்கிறேன்.

1364
01:23:16,304 --> 01:23:17,536
நான் உங்களுக்காக ஒன்று வைத்துள்ளேன்.

1365
01:23:17,538 --> 01:23:20,572
எனது கடைசி நாளைக் கழித்தேன்
ஒரு FBI முகவராக

1366
01:23:20,574 --> 01:23:24,576
இதை திருடுவது
வாஷிங்டனில் உள்ள சான்று அறை.

1367
01:23:24,578 --> 01:23:26,644
அது உன்னுடையது.

1368
01:23:26,646 --> 01:23:28,946
நான் உன்னை சுற்றி பார்க்கிறேன், ஸ்டீவன்.

1369
01:23:28,948 --> 01:23:30,447
இதை நீங்கள் நம்ப மாட்டீர்கள்,

1370
01:23:30,449 --> 01:23:32,982
ஆனால் நான் ஒரு ஸ்கிரிப்ட்டில் வேலை செய்கிறேன்.

1371
01:23:40,724 --> 01:23:43,290
ஸ்கிரிப்ட் எதைப் பற்றியது?

1372
01:23:46,461 --> 01:23:49,328
இரண்டு FBI முகவர்கள் பற்றி,
ஒன்று நல்லது, ஒன்று கெட்டது,

1373
01:23:49,330 --> 01:23:51,531
ஒரு மில்லியன் டாலர்களை துரத்துகிறது'
இழந்த மருந்து பணம் மதிப்பு

1374
01:23:51,532 --> 01:23:53,598
லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில்
1984 ஒலிம்பிக்கின் போது,

1375
01:23:53,600 --> 01:23:56,033
இதோ பிடிப்பு...

1376
01:23:56,035 --> 01:23:57,434
அவர்கள் இருவரும் மார்மன்.

1377
01:23:57,436 --> 01:24:00,470
சரி, அது இல்லை
அத்தகைய மோசமான யோசனை.

1378
01:24:00,472 --> 01:24:02,405
சரி, அதற்கு வேலை தேவை.

1379
01:24:02,407 --> 01:24:04,407
சில பிரச்சனைகள்
இரண்டாவது செயலுடன்.

1380
01:24:04,409 --> 01:24:05,708
ஆம்.

1381
01:24:05,710 --> 01:24:07,743
இரண்டாவது செயல்கள் கடினமானவை.

1382
01:24:09,980 --> 01:24:12,613
நான் ஒரு இயக்குனரைப் பயன்படுத்தலாம்.

1383
01:24:14,750 --> 01:24:17,250
ஏய், ஜோ...

1384
01:24:17,252 --> 01:24:20,553
இதை ஒன்றாக பார்க்க வேண்டுமா?

1385
01:24:28,395 --> 01:24:31,629
சரி, சாம், அதை உருட்டவும்.

1386
01:24:45,577 --> 01:24:49,412
அரிசோனா, <i> காட்சி ஒன்று, எடுக்கவும்.</i>

1387
01:24:49,414 --> 01:24:52,148
<i>மற்றும்... செயல்.</i>

1388
01:25:27,750 --> 01:25:29,716
வாழ்க!

1389
01:25:29,718 --> 01:25:33,119
நான் வாழ வேண்டும்!

1390
01:25:42,530 --> 01:25:45,697
கடவுளே.

1391
01:25:46,800 --> 01:25:51,435
ஒரு அமெரிக்க கழுகு?

1392
01:26:10,755 --> 01:26:13,221
அது மிகவும் நன்றாக இருந்தது.

1393
01:26:15,291 --> 01:26:16,623
ஆம்.

1394
01:26:16,625 --> 01:26:17,523
எனக்கு பான் பிடித்திருந்தது.

1395
01:26:17,525 --> 01:26:20,158
வேலை செய்யத் தோன்றியது.

1396
01:26:21,828 --> 01:26:26,730
மீண்டும் பார்க்க வேண்டுமா?

1397
01:26:26,732 --> 01:26:29,599
நீங்கள் மீண்டும் விளையாடுவீர்களா, சாம்?

1398
01:26:35,439 --> 01:26:37,605
எனவே, உங்கள் படத்தின் பெயர் என்ன?

1399
01:26:37,607 --> 01:26:39,173
என்னிடம் தலைப்பு இல்லை.

1400
01:26:39,175 --> 01:26:40,674
இது எல்.ஏ.

1401
01:26:40,676 --> 01:26:43,610
அதனால் இருக்க வேண்டும் என்று நினைத்தேன்
<i>ஹாலிவுட் </i> ஒன்று.

1402
01:26:43,612 --> 01:26:46,179
<i>ஹாலிவுட் ஹீட்?</i>

1403
01:26:46,181 --> 01:26:48,281
<i>ஹாலிவுட் பணமா?</i>

1404
01:26:48,283 --> 01:26:50,883
<i>ஹாலிவுட் தங்கம். ஹாலிவுட் சாஸ்.</i>

1405
01:26:50,885 --> 01:26:53,151
<i>ஹாலிவுட் மற்றும் வைன்.</i>

1406
01:26:53,153 --> 01:26:55,686
ஏய், நன்றாக இருக்கிறது.

1407
01:27:43,299 --> 01:27:45,666
உங்கள் ஆடிஷன் எத்தனை மணிக்கு?

1408
01:27:45,668 --> 01:27:46,833
1:30.

1409
01:27:46,835 --> 01:27:48,801
ஓ, நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

1410
01:27:48,803 --> 01:27:52,471
நீங்கள் அதைப் பெறுவீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

1411
01:27:52,473 --> 01:27:55,574
நீங்கள் ஓரியோஸை விரும்புகிறீர்கள்.

1412
01:27:59,212 --> 01:28:03,347
நான்... நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன்.

1413
01:28:08,487 --> 01:28:12,922
<i>நீங்கள் உச்சரிக்க வேண்டும்... uate</i>
<i>நேர்மறை.</i>

1414
01:28:12,924 --> 01:28:17,192
<i>மற்றும் எலிம்... எதிர்மறையை உள்ளிடவும்</i>

1415
01:28:17,194 --> 01:28:18,893
<i> மற்றும் லாட்ச் ஆன்</i>

1416
01:28:18,895 --> 01:28:20,861
<i>___ உறுதிமொழிக்கு.</i>

1417
01:28:20,863 --> 01:28:23,363
<i>ஆனால் குழப்ப வேண்டாம்</i>
<i>இடையில் திரு உடன்</i>

1418
01:28:23,365 --> 01:28:26,466
<i>ஆ, நீங்கள் மகிழ்ச்சியை பரப்ப வேண்டும்.</i>

1419
01:28:26,468 --> 01:28:29,702
<i>அதிகபட்சம்</i>
<i>மற்றும் இருளையும் கொண்டு வாருங்கள்.</i>

1420
01:28:29,704 --> 01:28:33,840
<i>குறைந்தபட்சம்</i>
<i>நம்பிக்கை கொண்டிருங்கள்.</i>

1421
01:28:33,842 --> 01:28:38,944
<i>அல்லது கலவரம்</i>
<i>தலைமுறையில் நடக்க வேண்டும்</i>

1422
01:28:38,946 --> 01:28:40,779
<i>--- விளக்குவதற்கு</i>

1423
01:28:40,781 --> 01:28:42,547
<i>என் கடைசி கருத்து.</i>

1424
01:28:42,549 --> 01:28:46,384
<i>திமிங்கலத்தில் ஜோனா,</i>
<i>பேழையில் நோவா</i>

1425
01:28:46,386 --> 01:28:47,952
<i> அவர்கள் என்ன செய்தார்கள்.</i>

1426
01:28:47,954 --> 01:28:51,922
<i>எல்லாம் இருக்கும் போது தான்</i>
<i>மிகவும் இருட்டாக இருக்கிறதா?</i>

1427
01:28:51,924 --> 01:28:54,658
<i>> மனிதன், அவர்கள் சொன்னார்கள்.</i>

1428
01:28:54,660 --> 01:28:57,661
<i>நாங்கள் உச்சரிக்க வேண்டும்... uate</i>
<i>நேர்மறை.</i>

1429
01:28:57,663 --> 01:29:01,865
<i>மற்றும் எலிம்... எதிர்மறையை உள்ளிடவும்</i>

1430
01:29:01,867 --> 01:29:04,000
<i>  மற்றும் காத்திருக்கவும்</i>

1431
01:29:04,002 --> 01:29:05,801
<i> அந்த உறுதிமொழிக்கு.</i>

1432
01:29:05,803 --> 01:29:10,038
<i>ஆனால் குழப்ப வேண்டாம்</i>
<i>இடையில் திரு உடன்</i>

1433
01:29:23,619 --> 01:29:25,418
<i>--- விளக்குவதற்கு</i>

1434
01:29:25,420 --> 01:29:27,653
<i>என் கடைசி கருத்து.</i>

1435
01:29:27,655 --> 01:29:30,522
<i>திமிங்கலத்தில் ஜோனா,</i>
<i>பேழையில் நோவா</i>

1436
01:29:30,524 --> 01:29:32,457
<i>  சொல்லுங்கள், அவர்கள் என்ன செய்தார்கள்.</i>

1437
01:29:32,459 --> 01:29:36,694
<i>எல்லாம் இருக்கும் போது,</i>
<i>எல்லாம் மிகவும் இருட்டாகத் தெரிகிறதா?</i>

1438
01:29:36,696 --> 01:29:38,996
<i>> மனிதனே, அவர்கள் சொன்னார்கள்</i>

1439
01:29:38,998 --> 01:29:40,697
<i>` நாம் உச்சரிக்க வேண்டும்...</i>

1440
01:29:40,699 --> 01:29:42,665
<i>ஓ! ... நேர்மறையை பயன்படுத்து.</i>

1441
01:29:42,667 --> 01:29:46,035
<i>மற்றும் எலிம்... எதிர்மறையை உள்ளிடு.</i>

1442
01:29:46,037 --> 01:29:50,439
<i>மற்றும் காத்திருங்கள்</i>
<i>அந்த உறுதிமொழிக்கு.</i>

1443
01:29:50,441 --> 01:29:52,974
<i>ஆனால் குழப்ப வேண்டாம், குழப்ப வேண்டாம்</i>
<i>இடையில் திரு உடன்</i>

1444
01:29:52,976 --> 01:29:55,810
<i>� இல்லை, இல்லை, இல்லை, குழப்ப வேண்டாம்.</i>

1445
01:29:55,812 --> 01:29:59,947
<i>ஓ, குழந்தை, குழப்ப வேண்டாம்</i> என்றேன்

1446
01:29:59,949 --> 01:30:02,616
<i>நீங்கள் செய்யாமல் இருப்பது நல்லது.</i>

1447
01:30:02,618 --> 01:30:09,022
<i>குழப்பம் வேண்டாம்</i>
<i>மிஸ்டர் இன்-பிட்வீனுடன், ஆம்</i>